原文:
颜渊喟然叹曰:“仰之弥高,钻之弥坚,瞻之在前,忽焉在后。夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。既竭吾才,如有所立卓尔。虽欲从之,末由也已。”
译文:
颜渊感叹道:“老师的道德学问,越是瞻仰越觉得高不可攀,越钻研越觉得深不可测。看看似乎在前面,忽然间又到后面去了!可老师却循循善诱,用各种文献丰富我的知识,用社会礼法约束我的言行,我想停下来不学习都不可能。我虽然用尽了才智,老师却仍像一座高山矗立在面前,我虽然想紧跟他的步伐,却找不到前进的道路了!”
这一章是夫子最得意的弟子颜回,讲述自己跟随夫子学道时的感受,对夫子之道的深邃高远、夫子人格气象的光辉伟大,从心底里发出最真诚、最热烈的赞美和感叹。
越是追随夫子,颜回就越是感受到夫子道大德全功德巍巍,已经达到了圣人的高度、深度与广度。
颜回是最信夫子的人,主要是因为他对夫子之道始终是拳拳服膺、深信不疑的。
自从拜夫子修学,他就再也没有离开过夫子。他不仅视夫子为师,更视如父。师弟二人不为外境所困,乐天知命,豁达洒脱的生命状态,被誉为是“孔颜之乐”,倍受后人的向往与推崇。 大成至圣先师孔子所达到的至高无上的生命境界,一般人实在是难以体认、难以观察,唯颜回的体悟最深刻、最全面。
颜回常年追随夫子学道、弘道,虽然强烈感受到夫子之道是那样的幽深高远、变幻莫测,但也同时感受到此道并非远在天边、遥不可及,而是有路可循的。因为夫子会循循善诱,契理契机地引导弟子,会手把手地引领弟子步步踏上圣贤之道。这让颜回这样好学的弟子走在修道的路上,充满了学而时习之的快乐,就算是偶尔想停一停,歇一歇,却又割舍不下,欲罢不能。
颜回品尝到“学而时习之”的快乐,此后他的修学又进入新的一重境界,那就是就算穷尽了所有的聪明才智,仍然觉得夫子之道,就像一座高山在眼前卓然耸立,虽欲再进,已无路可由了。反映出他在用自己的生命,全力探求,亲身体证夫子之道的深邃高远、浩瀚无边。同时也对夫子升起一种发自内心的虔诚与崇敬,可以想见生命如果没有经过这样的一番刻苦奋斗的人,是断断讲不出这种话来的。