《大雅·思齐》相关原文
思齐大任，文王之母，思媚周姜，京室之妇。
大姒嗣徽音，则百斯男。
译文
大任端庄又谨慎，她是文王的母亲，她尊敬她的婆婆周姜，是周王室的贵妇。
太姒继承了她的美德，于是生了上百个儿子。
赏析
大任：即太任，周文王的母亲，以贤德著称。
周姜：即太姜，周文王的祖母，也是著名的贤妇。
大姒：即太姒，周文王的妻子，周武王和周公的母亲，同样以贤德闻名。
嗣徽音：嗣，继承；徽音，美好的声誉或德音。这里指太姒继承了太任和太姜的美好德行。
则百斯男：则，就；百斯男，上百个儿子。这句是说因为太姒的贤德，所以周文王有很多儿子。
“徽音”的含义
美好的声誉：指太任和太姜在家族和国家中享有的良好名声。
德音：指她们的美德和高尚行为。
整句的理解
“大姒嗣徽音，则百斯男”这句诗强调了太姒作为周文王的妻子，继承了家族中前辈女性的美德和声誉，并且因为她的贤德，使得周文王拥有众多的儿子。这不仅赞美了太姒的个人品德，也反映了当时社会对女性贤德的重视，以及这种品德对家族繁荣的重要性。
《诗经》中的其他“徽音”
在《诗经》中，“徽音”一词还出现在《小雅·鹿鸣》中：“我有嘉宾，德音孔昭”。这里的“德音”也是指美好的声誉和德行，表达了对宾客高尚品德的赞美。
通过这些诗句，我们可以看到《诗经》中对“徽音”一词的使用，主要强调的是个人的美好声誉和德行，尤其是在赞美女性的贤德时，这一词汇被频繁使用。
