在我们的人生中，总会有些最重要最激动的时刻。我真切地希望且坚信，这些美妙的瞬间可以永远永远地持续下去。因为每当我坐下回忆起在旧金山的那段岁月时，都让我不禁心潮起伏，不能自已。
至今难忘石川隆那一发把我们送进世界大赛的再见全垒打，更令我感激的是我总能和队友们一同分享这种特殊的感觉。以我在棒球场上的经历，我之前从未有过像那一刻同时交织着混乱至极却又欣喜若狂的幸福感，整个世界在我眼中不停地颤动。我必须诚恳地说，正是因为有那些比平时更加支持、鼓舞我们巨人队的球迷，才能让我们获得如此巨大的幸福感。
那年我们被道奇夺走了分区冠军，不得不面临到客场打外卡赛的局面。我仍记得我想要在这条崎岖的季后赛道路上继续前进的决心，虽然别人认为我们一个系列赛都赢不了。
我问我的球迷们“你们准备好跟我一起去参加冠军游行了吗？”，你们总是回答我“是的！出发吧！”回想起当时我敢这么说是有多么疯狂（虽然令我很兴奋），但最酷的是你们居然全盘接受了，更神奇的是这么“偶然”的事居然就发生了！我们可是在五年里拿了第三座冠军奖杯呢！[击掌!]
在巨人队的六年半中，我成长了很多，也成为了这个王朝的一部分。我所知道的是，要是我觉得不自在，要是并非身处这样一个充满包容的球队氛围的话，我是不会有勇气发表那些古怪的演讲的，谢谢你们。
对了，我敢说在我们巨人队，有个超级强大的秘密武器。那就是你们每天为我们所有球员倾注的凝聚力、支持力和包容力。
举个例子来说，有一天我的踏板车被偷了（有时当你在吃晚餐忘了锁车时就会发生这种情况）。结果不仅是社交媒体上的粉丝们晒图告诉我，他们正在帮助我找寻踏板车，就连一些餐厅也提供寻物奖励，例如有一家餐厅提供一整年的免费面条，还有家最棒的牛排馆会免费提供一年份的晚餐。没想到这成了一场事件，还进入了ESPN的自动收报： “Hunter Pence’s Scooter Stolen”。三天后，自动收报更新了，我的踏板车真的回来了！LOL一想到这些有爱的支持和关怀，都让我忍不住微笑，并且希望能回报这份恩情。这只是我在巨人队时，球迷与我互动的无数幕后故事之一。
我还有两个故事分享，2014年，我们有个月的战绩堪称棒球史上最烂之一，有天输球后我骑着踏板车回家，一路上都很失落。在等一个红灯时，突然有个汉子看着我说，“嘿，你是Hunter Pence吧！” 我点头说是。他鼓励我说“我想让你知道，我们仍然相信你们，你们会摆脱现在这个糟糕的情况，马上会好起来的。”他说得这么自信，还真的让我振作了起来。我感谢他并告诉他这对我意味着很多。当我骑车离开时，我心想，这家伙在我们最艰难的时刻都还相信着我们，那我必须也保证我们一定能走出困境，不然就诅咒我吧！！
这种事不会经常发生，对每个人来说，他们的话其实都会对别人产生影响。在某年某月某日对一个人的鼓励，可能都会改变他的人生。那天那个汉子用一种重要的方式影响了我，我希望在我的一生中也能传递更多东西给别人。
我要讲的与球迷的第二个难忘时刻，是我在成为巨人球员后所获得的超乎想象的欢迎。在被费城人队交易到巨人队后的三个星期，我都还在安顿自己，下半程赛季中我们队在分区优势还挺大的，遥遥领先于道奇。
有一天我去吃晚餐，侍应叫到我名字，为我一家领桌时，有个人认出了我，立即拉开嗓门唱起“LET’S Go GI-ants!”接着他干脆站起来又唱了第二次，然后他们一桌都加入了欢唱，带动起整个餐厅的人都站起来了一同鼓掌！这种100%的热情让我极度感动，也让我深感责任重大。我和大家拍了几张照，挥手致意说 “非常感谢你们，能来到这里真是一种享受。“我永远不会忘记这种感觉，以及这种成为巨人队一员的特殊方式。感谢那个球迷给我带来的那个美好时刻。感谢你们欢迎我加入巨人队的大家庭。
如果让我必须选出在巨人队最记忆犹新的瞬间，那真的很难从石川隆的再见全垒打和2012年季后赛的某一刻中选择。我至今清楚地记得国联冠军赛对圣路易斯红雀队的Game 5，Zito投出了无比珍贵的一场好球，让我们一息尚存还能回到自己主场，派出我们的强投Vogelsong和Cain应战。
在回程的航班上，整个球队的信心建立起来了。我不太记得Game 6的具体出局数，也想不太起来最终的比分。我只知道那场比赛开始的很晚，而Vogelsong主宰了投手丘。 在日落后，天空呈现出紫色，蓝色，橙色，红色和黄色的混杂，这是我从没见过的颜色组合。而Vogey从投手丘，也迸发出我从没见过气势和强悍。你可以感觉到他确切地知道每次会投向哪儿，你可以感觉到他确切地知道他想投到的位置。整个体育场都在狂呼，“VOGEY！VOGEY！VOGEY！ VOGEY！“而在生死战悬崖边的他没有半点退缩，也仿佛没有听到任何声音，当时的他是如此的投入。我看了看我身后右外野的球迷们，他们都在疯狂且热烈的摇着围栏，我敢肯定，他们摇坏了围栏，而且他们想的话，甚至可以轻松冲入场内。
这是我永远不会忘怀的时刻，我把它放在我心中最最棒的位置。这些回忆只是我们共处的七年美好旅程中的一小部分。我无法向你们说清我到底有多么感激，我在这里有多么快乐，以及我认为长久以来作为一名巨人球员是有多么幸运。
我衷心希望我可以不提“长久以来”这个词，但我真的很感激我们在一起的每时每刻。
希望你们也能从我分享的这些经历中，感受到些许乐趣。
我爱你们，永远爱你们。
你们的好朋友，
Hunter Pence
