图片发自简书App
首先，让我们朗读一下原诗，就四句，易上口：
《断章》
卞之琳，作于1935年
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
先解释题目。断章，即切断一篇文章，只取一小段。古代有断句，即一般四句诗只写两句。据说，卞之琳当时写了一首较长的诗，只对其中的这四句满意，取出来便成了《断章》。
《断章》头两句有两个重复，"你"和"风景"，强调了你和别人都在看风景，但别人看的风景却是你。这即是对比，又是循环，妙极了。这"别人"与"你"背后的故事，估计是卞之琳（别人）偶然的机会看上一位心仪的姑娘（你），几年过后回忆起来的感想。"你"当然是重点，作者自己是其他许多人中的一个。没成功，便成梦。这便是下两句要说的。
第三句笔调一转，写到晚上"你"回家休息了，明月出现在你窗口。屋里你也许在回味白天的风景，不知道那个"别人"正在梦里回味着你呢。这里巧用"装饰"又把两者连在一起了。"你装饰了别人的梦"，这便是现代诗用词的最佳例子之一。
这首小诗写法直接，近乎自然白描，妙在两两相关对比，让读者回味无穷。尤其是"装饰"的用法，便是这首诗最精彩的部分。头两句与后两句虽有个跳跃，白天一下子就到了晚上，但仍是"你"与"别人"的关系，前后浑然一体。
另外，这首诗的韵律是ABBA, 即头句的景同韵与末句的梦，而中间两句另同韵, 让人读起来朗朗上口。
这是现代诗最优秀的其中一首了。若是写成古诗，会如何呢？当然，关键词"别人"，"风景"，特别是"装饰"就不能用上了。让我试一试吧，尽量遵从原义，或许能让大家体会古诗与现代诗的一些不同写法：
佳人河畔独赏花
君子楼台只顾她
皎皎月光谁作伴
悠悠春梦尔为家
