还记得那片海滩吗
作者：安娜·布兰迪亚娜 [罗马尼亚]
还记得那片海滩吗？
那片海滩布满了苦涩的玻璃碎片，
光着脚，我们无法在上面
行走。
还记得你凝望
大海的神情吗？
你说你正在倾听我的声音。
还记得那些
疯狂的海鸥吗？
它们不停地旋转，
一些看不见的教堂
在鱼儿的守护下，
发出当当的钟声。
还记得
你奔向大海的情形吗？
你高喊着说
需要远离
你才能将我注视。
雪花
同鸟儿一起飞舞着
融化在
水里。
以近乎欣喜的绝望
我望着
你留在海上的足迹，
这时，大海眼睑似的闭上
自己的眼睛，
而我们正在那里期待。
高兴 译
选自《风吹来星星》，湖南文艺出版社
诗文作者
安娜·布兰迪亚娜，罗马尼亚诗人。早期诗歌充满了纯真、惊奇和天真，随着时间的推移，诗歌的力度和深度都在增强，纯朴自然，但又不乏深刻；清新透明，却又充满神秘。代表作品《十月，十一月，十二月》（1972）、《价值的建筑》（1990）等。
看海
