❤️ 国学爱 爱国学
❤️ 传统文化每日分享
❤️《论语》十.《乡党》篇
【原文】
10.19
疾，君视之，东首[1]，加朝服，拖绅[2]。
【注释】
[1]东首：头朝东。
[2]绅：束在腰间的大带子。
宋·朱熹：“东首，以受生气也。病卧不能着衣束带，又不可以亵服见君，故加朝服于身，又引大带于上也。”
明·张居正：“其敬君之至，不以疾而废礼如此。”
【译文】
孔子生病了，国君来探望他，孔子便在病榻上头朝东，披上朝服，拖一条腰带，以表示敬意。
【解读】
孔子生病了，鲁国的国君来探望他，他便头朝东，以使国君能像上朝那样背北向南对着自己。并且还要披上朝服，束上腰带，虽然在病中仍然以君臣的礼节相见。由此可见，孔子绝对是周礼的忠实维护者，自己总是身体力行以恢复周礼。
图片发自简书App
