85 / 寻找100首歌系列
这是一首少有的情歌,也听过很多有关不伦之恋的歌曲,但是如这首歌词如此直白的并不多,至少中文歌曲中难得一见。在文化上的差异可能使我们的作者们难以直白的表达这样的情感,而去用更加委婉的方法。
这是一首描写有妇之夫爱上有夫之妇时复杂心情的歌曲,歌名《さざんかの宿》(山茶花家园),可能是美好的象征山茶花的家园,但也可能就只是见面的旅店而已。
而其实,这种廊桥遗梦的故事在生活中并不少见,毕竟人都是情感动物,有时候缘分来的总是莫名其妙的。有人说人性本善,人的一生就将是坚持的一生;有人说人性本恶,人的一生就将是改造的一生。但首先人都是动物的一生,有些本能是与生俱来的,特别是情感,不仅与生俱来,还挥之不去。
跳出当事人,旁观者更加习惯站在道德的高度上去看待那些不该发生的恋情,仿佛在情爱这件事上要么是卫道士的忠贞不渝,要么就是背叛者的万劫不复,殊不知李大师早就说过,情爱里无智者。在世间道德的压抑下,在我们的成长过程中见过的无不是触目惊心的悲剧,毕竟包容的大爱在男女间只是个传说,多主角的情感必定要有人受伤。我们在《云中漫步》里见到的结局则更像是童话里的美好。
《さざんかの宿》歌中的主人公就是以这样的第三者的身份出现的,歌词里无处不是挚爱与纠结,还有深深的自责,同时还有为希望爱人过上正常生活而忍下自己追求的伤痛。这样的情愫配上大荣以鼻音为特色的歌声便显得更加凄婉“脱下的戒指,在罪恶的过后,请下定决心,再带上吧。即使爱在燃烧,爱在燃烧!”最终,还是把自己的情感借喻到凄美的山茶花上。“两个人即使盛开了,冬日的花朵,春天总是回来的,在山茶花的家园。
《さざんかの宿》的演唱者大川荣策是日本演歌界的重量级人物,它特有的鼻音唱法也在一定程度上影响过之后的很多演歌艺人。Oricon于2013年公布了成立45年来各年代的单曲唱片销量排行榜。《さざんかの宿》位列1980-1989年度第4名。作为代表作这首歌也入选了20世纪感动日本的100首歌,排名86。
《さざんかの宿》的词曲作者也是日本的名宿,吉岡治和市川昭介。但是在我查找这首歌的词曲背景的时候却找到了关于词曲的争议,于是也去听了有关的争议曲目,韩国国宝级歌者罗勋儿的《녹슬은기찻길》(生锈的火车路轨)听上去确实很像,但罗勋儿这首歌在1976年问世,比大荣早了6年,其中是否有渊源,不得而知。
作为一首经典的歌曲,这首歌也有很多的翻唱版本,比如我喜欢的台与歌手詹雅雯的《愛情的最後一頁》。我们所见最多的翻唱版本来自永远的邓丽君,而邓丽君的声音是可以重塑任何一首歌的。
至于收录这首歌的那张单曲EP,我至今还在找,不过我收到了同名的专辑,1982年的LP。
* NO.85 大川栄策《さざんかの宿》1982 / 寻找100首歌系列 *
关于寻找100首歌系列:
在收藏唱片中日本唱片渐多以后,总想找点儿挖掘的事干,想整一个系列,而自己的入门级能力又不足以托起这个话题,好在日本这个神奇的国度是有各种各样的榜单与集合可以抓取的。
遂先从老歌做起,先去寻找、收藏“二十世纪中感动全日本的100首歌曲”,原因有二:一是,单曲之于日本唱片业的重要性毋庸置疑;二是,这个榜单的影响力无论是在日、或在华,都是屈指可数的。
目前,这100首歌已经藏全,但版本并不尽如人意,所以余生仍在补全中,也请大家帮忙。
出于对歌曲的尊重,对于版本收藏的优先顺序是:EP单曲黑胶、8CM单曲CD、12CM单曲CD、LP黑胶专辑、CD专辑、LP(CD)精选集、合集…另也愿意收藏一些其它载体,例如LD、TAPE…