文/徐小木 2017-02-27
Part One
Enormous
巨大的
Entertainment
娱乐
Internet access
因特网的连接
Unsolicited e-mail(spam)
滥发电子邮件
Offensive websites
不良网站
Off-line
网下，下线的
Content rating and filtering systems
内容评级和过滤系统
The fixed telecoms suppliers
固定电讯供应商
Static
静止的
Telephony
电讯通讯
Revenues
收入
Direct-to-the-house
直接入户
Fixed link
固定连接
Virtually
几乎
Metropolitan
都市的
The statutory framework
成文法律框架
Global system for mobile
全球漫游
3G operators
第三代运营商
Roll out
全面推出
Data transmission
数据传送
Video clip
录像片段
Photomessaging
照片信息
Vindication
证明
New entrant
新来者
Fall back on
依靠
Pay--as-you-go
充值卡
Inclusive technologies
开放式技术
Virtual operators
虚拟运营商
Broadband
宽带
Modem
调制解调器
56 kilobits
56千比
Dial-up connection
拨号上网
Always-on access
不间断连接
Video and audio streaming
录像录音持续放送
Interactive entertainment
互动娱乐
Part two
Gateway
通道
Pioneering
开拓性的
Primary industries
初级工业
Diverse
多样的
Optical electronics
光纤电子
Embraced
拥抱
Sector-leading companies
行业领先的公司
Brand names
品牌
Enhanced role
扩大了的角色
Cardiff Bay
加的夫湾
Multimedia
多媒体
Virtualrealities imaging
仿真图片制作
Motorway
高速公路
The first port of call
联络的第一站
Inward investors
内向投资者
Astute
敏锐的
Thriving
繁荣的
Tariff-free
免关税的
A arange of incentive package
优惠措施
Tax regime
税收体制
Low cost base
低成本
Proliferation
扩散
World class workforce
员工队伍
Highly skilled
技术水平高的
Connected
互联网连接的
State-of-the-art
最新型的，最高级的
Tailor-made financial packages
量体裁衣性质的财政优惠政策
An objective one status region
一级目标地区
Regional selective assistance
区域选择援助
Grant
拨款
Manufacturing and assembly industries
制造和改装行业
Identify
找出
Institution
机构
To secure funding
获得资金
Relocation
搬迁
Broad-reaching
涉及面广的
Work permits
工作许可
Part three
The department for environment,food and rural affairs
英国环境、食品与农村事务部
Sustainable development
可持续发展
For generations to come
子孙后代
Sustainable farming
可持续耕作
Marine
海洋的
To enhance opportunity
扩大机遇
Social exclusion
社会排斥
Food supply chain
食物供应链
Adaptable farming
适应性强的耕作
Prudent use
谨慎使用
To environmental impacts and health
对环境的影响和冲击
High standards of animal health and welfare
动物健康和良好状况
Vision
对未来的展望
Underpin
是....的基础
Environmental degradation
环境恶化
Low carbon emissions
低碳排放
Economically and environmentally viable
经济和环境上可行的
Socially inclusive
社会包括程度高的
Output-related subsidies
与产量相关的补贴
Nutritious
富有营养的
Biodiversity
生物多样化
Pursuit
追求
To achieve more across the piece
获得总体的提高
Excluded from
被....排除在外
Depleted
消耗殆尽
Degraded
恶化
Championing
倡导
Driving change forward
推动变革
In working for the essentials of life
为生活的基本条件而努力
Stakeholders
利益相关者
The principles and processes
原则和过程
Embed
嵌入
Delivering our goals
完成我们的目标
Keep under yearly review
保持每年一度的回顾
Addressing all of these issues together
把所有这些问题一些处理
To place Sustainably at the heart of
our actions
把持续性作为我们行动的核心
