时政新闻学英语之147:企业家天堂1

原文见The entrepreneur's haven

图片发自简书App

Deepening reform and opening-up, innovative tech ecosystem, and astonishing(令人震惊的) success of domestic startups(初创企业) inspire foreigners in China to unleash(释放企业能量) their entrepreneurial energies

Editor's Note: There is an old Chinese saying that a coward(懦夫) can't be an entrepreneur. Potential big rewards go hand in hand with risk. If you try and fail, at least you will have learnt something. As it transpires(表明), many foreigners in China who started up are not only learning but earning rich experiences and fat(丰厚的利润) profits too. They, like their Chinese counterparts, would testify(证明) that the People's Republic of China has come a long way since its founding 70 years back, and turned a corner over the last 40 years, on the back of reform and opening-up. Business environment has improved, and so has the ease(舒适) of doing business in China, thanks in no small measure to(极大归功于) the advent of cutting-edge technologies developed domestically. Your newspaper records 11 success stories of foreigner-founded businesses in China, spanning(涵盖) a range of sectors or segments: manufacturing, public relations, outdoor products, beer, fitness, food, catering, human resources and tea. Based on exclusive(独家访谈) interviews conducted by China Daily's reporters, these real-life stories capture(描述) the essence of China's technology juggernaut(强大力量) - no matter which industry you choose to excel(卓越) in, China is the place to be in, if you are a global entrepreneur. This special package is as much a tribute(纪念) to the gutsy(有勇气的) foreign business people succeeding in China as it is a wake-up call for the hesitant(犹豫的) others to boldly take the entrepreneurial plunge.

New, fit model for the millennials(适合千禧一代的新模式)

Matthew Allison believes that by creating a "third place" that can combine fitness and entertainment, millennials, or the younger generation, would be able to lead healthier, positive and socially vibrant(充满活力的) lives.

So he went ahead and created Space, an active-lifestyle firm that operates premium boutique(优质精品) fitness studios.

Many young people, he said, face the challenge of balancing a demanding work schedule with healthy lifestyles. "Howard Schultz aimed to make Starbucks the 'third place' in people's lives (the first place being home and the second workplace)."

In the 1980s, Allison found that many young people in China were seeking their "third place" in public spaces to stay healthy and fit.

He came to China in 1997 from the United States and launched Sony Music's operations. He then decided to focus on health and wellness(健身). He began by setting up yoga studios. He founded Space Yoga in 2005. His vision was to build fitness centers but with music as a central theme.

Space, then known as SpaceCycle, launched its first community in Beijing in 2016. Since then, it has opened three new locations across Shanghai and Beijing. It is now working with Alibaba Group, the lead investor in the B round of funding, to expand further and has found the business environment in China encouraging.

"The wellness market in China is developing faster than anywhere else in the world. There are a growing number of millennials who are focused on leading healthier and more positive lives.

"They are moving into cities with the challenge of how to do that in exciting, meaningful and social ways. Therefore, we are building a new business model in China that is, in many ways, ahead of what is happening in the US or Europe and we're building it for very connected(有联系的) millennials," said Allison.

"As we go forward, there are many other Chinese cities that I am interested to explore. I've always loved Chengdu and am fascinated by what's happening in Shenzhen," he said.

Feeding energy to outdoor activities

Unlike many foreigners who prefer living and working in China's top-tier cities so they could be closer to businesses, art shows and global food options, Dan Siekman, from the United States, chose Kunming, Yunnan province, Southwest China.

There, he found a sweet spot that balances his life and work perfectly.

The 35-year-old is one of the three American owners of Dali Bar Natural Energy Foods, a Kunming-based company that produces premium(优质的) food products for sports and outdoor activity lovers.

He said culturally, geographically and ecologically, Yunnan is perhaps China's most diverse(多元的) province. Its fine weather generates(创造了) plenty of opportunities for recreational cycling, hiking, rock climbing and other outdoor activities.

"Overall, my perception is that China is rapidly turning into a more mature economy. This means there are fewer opportunities to introduce entirely new types of goods and services," said Siekman.

The costs of starting a business, as well as the costs of marketing and promotion, have also risen greatly as wages have risen. There is more competition from more companies within each industry, he said.

With China's business environment maturing and amid continued government reforms, foreign companies in China are benefiting through joint ventures(合资) and wholly foreign-owned enterprises.

As China's technology industry is unveiling(推出) world-leading new products, and as consumers grow more sophisticated(消费者偏好更为复杂) in their preferences and understanding of everyday products and services, the country offers a major contrast to the US. Things can change very quickly and companies of all sizes must be ready to adapt quickly to new trends and adopt new tools, Siekman said.

For example, China had essentially no e-commerce 20 years ago. Now, China has become home to many e-commerce giants. There are thousands of potential channels to sell through.

"Because we are a food seller, we always assumed that brick-and-mortar retail(实体店) would be our strongest driver of sales. But, in fact, online sales are growing at a much faster rate than offline," said Siekman.


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 214,904评论 6 497
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 91,581评论 3 389
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 160,527评论 0 350
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 57,463评论 1 288
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 66,546评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,572评论 1 293
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,582评论 3 414
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,330评论 0 270
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,776评论 1 307
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,087评论 2 330
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,257评论 1 344
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,923评论 5 338
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,571评论 3 322
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,192评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,436评论 1 268
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,145评论 2 366
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,127评论 2 352

推荐阅读更多精彩内容