鲁西南方言杂谈-吱(jī)声

2021年5月拍摄

今天早晨,我所住小区正在更换供电电缆,施工的噪音特别大,还时不时的停一下电,弄得人心烦意乱,破坏了读书的心情。我对妻子说“你找找物业公司,吱(鲁西南某些县市口音读‘jī’)声一声,马上快高考了,有些考生有在家复习嘞,这个闹法不好”,妻子笑着学我语调说“要吱声,恁去吱声,俺不去吱声”,我连忙说“管管管(‘行’的方言表述),俺去吱声一声,恁也不用学俺了”。

2021年5月拍摄

“吱声”一词,《汉语词典》给出的意思是“拼音zhī shēng,发细小的声音;拼音zī shēng,北方方言:指吭声、说话”的意思。严格来讲,“吱声”是普通话用词,只不过鲁西南某些县市方言将“吱声”的两个拼音都发音成“jī shēng”了。如“他媳妇呟了他多大会子不(‘骂他很长时间’的方言表述)”,他就老老实实嘞跍几(‘蹲’的方言表述)在树(方言口音读“fù”)底下都没吱声(这里用“发细小的声音”的意思)”,再如“有事恁吱声(这里用“吭声、说话”的意思),多嘞没有,拿个万儿八千(块钱)嘞给恁使着,还不算难事”。

2021年5月拍摄

我跑到物业公司经理办公室,想吱声时,市城管局里的人也进了他的办公室,要求他马上停止施工,等待高考结束后再施工,并批评他不长眼,没看到市里关于高考期间,避免发生噪声的施工要求书吗。看来,我也不用吱声了,快点回家写本文-吱声吧。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • 以前,在鲁西南农村,每当傍晚时分,在一些房屋里会传来“哦哦哦,睡(这里的睡在鲁西南方言里读成fui,这也是鲁西南地...
    一两茶叶阅读 1,111评论 1 13
  • 今日是牛年母亲节,祝愿天下母亲节日快乐、幸福安康。抄写一首清代戏曲家,文学家蒋士铨一首《岁暮到家》“爱子心无尽,归...
    一两茶叶阅读 1,072评论 6 26
  • 鲁西南方言对“野外”的口语称呼有“漫壤地”和“漫敞地”,笔者倾向于“漫壤地”的使用。如“雨正下嘞紧嘞,恁还到漫壤地...
    一两茶叶阅读 858评论 3 37
  • 《汉语词典》给“树柯”的解释是“汉语词语,读音为shù kē,意思为树枝”;给“树杈”的解释是“拼音shùchà,...
    一两茶叶阅读 1,029评论 0 13
  • “孬种”,《汉语词典》给出的解释是“拼音nāozhǒng。方言。坏种,坏家伙或怯懦无能的人。”的意思。它是个贬义词...
    一两茶叶阅读 1,861评论 6 16