世界上有许多好的故事:
《红楼》里的世事沉浮、悲欢离合。
《西游》里的善恶轮回、爱恨情仇。
《三国》里的大智大勇、肝胆相照。
《水浒》里的义薄云天、舍生取义。
每当我们翻阅书卷时,总会不自觉把自己代入其中,幻想在那个世界,演义自己的故事。
一千个人眼中有一千个哈姆雷特。
一千个读者眼中有一千个故事。
激动地提笔把内心深处的哈姆雷特写出来,就是二次创作。
在中国,说到二次创作,就绕不开西游。
一部《西游记》养活了多少人?从上海美术电影制片厂的彩色动画片《大闹天宫》到六小龄童电视剧版《西游记》,从周星驰经典的《大话西游》到文章、黄渤、舒淇等人的《西游降魔篇》,再到现在的《悟空传》小说。
有人做过统计,全世界至少拍摄了80多部跟《西游记》有关的电影,小说游戏更是不计其数。有似喜实悲的《大话西游》、抗争命运的《悟空传》、温情流转的《大圣归来》……
既然作品多了,那自然作品的水平与名气自然也有高下。
有一部分作品被视之为成功,甚至被奉为经典。
如此多的二次创作中,我最喜欢《悟空传》。在我看来,就故事精彩和完整而言,《悟空传》所描绘的世界,蕴含的世界观远远超过《西游记》。
引用今何在的序言:
写《悟空传》那一年,是2000年的春节。央视开始演新版《西游记》,本来我很期待的,结果一看很失望,因为老版《西游记》还是能打动我的。五百年桑田沧海,当年那首主题曲一唱,我顿时眼泪哗哗的。我现在还记得歌词:"哪怕是野火焚烧,哪怕是冰霜覆盖,依然是志向不改,依然是信念不衰。"
这歌词太好了,直接影响我的人生观。有人说《悟空传》颠覆西游,其实我一点儿没觉得颠覆,我觉得我写的就是那个最真实的西游,西游就是一个很悲壮的故事,是一个关于一群人在路上想寻找当年失去的理想的故事,而不是我们一些改编作品里面表现的那样,就是打打妖怪说说笑话那样一个平庸的故事。
也正是这样,我十分受不了西游里面就只有打妖怪打妖怪,打你妹啊。西游的主题根本就不是打妖怪。妖怪只分两种:一种都是当年跟着孙悟空一起反抗天庭的兄弟,像牛魔王之类的,孙悟空必须把当年和他一起战天斗地的结拜兄弟都干掉,就为了成佛,我觉得这就是最大的悲剧;另一种则是神仙安排下来的,不是这个的坐骑就是那个的宠物。这也太恶心了,一边让人去西天一边安排下九九八十一难,就想把你整死。所以整个西游就是一出悲剧,是一场阴谋,不论你怎么做,都是死路一条。你不服从神,不向西走,整死你;你向西走,一路上九九八十一难,都是神安排的,依然整死你。最后到了西天,你以为成功了,最后给你部经还是假的,全是白纸,你拿回去退货,送了礼,给你部有字的,你以为是真的,是真的吗?其实还是假的,因为本来无一物,何处惹尘埃,所谓道不可道,我们说了别人的答案不是你的答案,如果有人要拿答案灌输给你,那不是为了让你聪明,更可能是想让你变傻。
最后四个人成了佛,成佛以后呢?没有了,什么都没有了。以前活生生的有血有肉有感情有梦想的四个人,一成了佛,就完全消失在这个世界上了。佛是什么,佛就是虚无,四大皆空,什么都没有了,没有感情没有欲望没有思想,当你放弃这些,你就不会痛苦了。但问题是,放弃了这些,人还剩下什么?什么都没了,直接就死了。所以成佛就是消亡,西天就是寂灭,西游就是一场被精心安排成自杀的谋杀。
我写《悟空传》,就是要把这些写出来。《西游记》里一切都很隐晦,但我写得很直白。我心目中的西游,就是人的道路。每个人都有一条自己的西游路,我们都在向西走,到了西天,大家就虚无了,就同归来处了,所有人都不可避免要奔向那个归宿,你没办法选择,没办法回头,那怎么办呢?你只有在这条路上,尽量走得精彩一些,走得抬头挺胸一些,多经历一些,多想一些,多看一些,去做好你想做的事,最后,你能说,这个世界我来过,我爱过,我战斗过,我不后悔。
许多年前看《西游记》时,总会有疑问,
为什么孙悟空大闹天宫时漫天神佛无法奈何,取经时一只宠物却连都打不过?
为什么没背景的妖怪都被打死,有背景的妖怪都被接走了?
……
《悟空传》说:五百年西游都是一场骗局,是如来与金蝉子的一次赌局,五百年是意识的五百年,真正的时间一直停止在悟空跳进如来手掌的一刻。最终悟空宁愿身死,也不愿放弃自由。
观音拿到了那根金箍。
“我们的目标已完成,西游可以结束了么?”
如来手中正握着那块石头。观音问。
“他败了,但他败了么?他终于还是逃出了我的手掌。金蝉子,他胜了。”如来拿着那根断金箍沉吟着。
他将手一挥,石头飞落下尘世。
《悟空传》道出了西游记没写出来的反抗精神,写出了真正的妖。
今何在的《悟空传》证明二次创作也可以在某一方面超越原著。
那么为什么要反对二次创作呢?
也许会有人回想起不好的回忆,认为新不如旧。
我却认为,这次二次创作的故事不如从前,那就等下一篇故事好了。
这不是二次创作的问题,而仅仅是这篇故事有问题。
若你因失去太阳而哭泣,你亦将失去群星。
若因一篇作品不好而失望,亦将错失真正的好作品。
纷纷落叶飘向大地,白雪下,种子沉睡,一朵花开了又迅速枯萎,在流转的光的阴影中,星图不断变幻,海水中矗起高山,草木几百代的荣枯,总有一片片的迎风挺立,酷似它们的祖先。
新的作品在旧骸之上绽放。