原文：
肃肃鸨①羽，集于苞栩②。
王事靡盬③，不能蓺稷黍④，父母何怙⑤？
悠悠苍天，曷其有所⑥？
肃肃鸨翼，集于苞棘⑦。
王事靡盬，不能蓺黍稷，父母何食⑧？
悠悠苍天，曷其有极⑨？
肃肃鸨行⑩，集于苞桑。
王事靡盬，不能蓺稻粱。父母何尝⑪？
悠悠苍天，曷其有常⑫？
注释：
①肃肃：鸟翅扇动的响声。鸨：bǎo，鸟名，似雁
②栩：xǔ，丛密的柞树。
③靡：mǐ，没有。盬：gǔ，闲暇。
④蓺：yì，种植。稷黍：jì shǔ，稷、黍和下文的稻各是一种粮食。
⑤怙：hù，依靠。
⑥曷：hé，怎么，通“何”。所：处所，指安居的处所。
⑦棘：酸枣树。
⑧食：吃。
⑨极：尽头。
⑩行（háng）：行列。
⑪尝：吃。
⑫常：正常的生活。
今译：
鸨鸟沙沙振翅膀，落在丛生柞栎树。
王室差事没个完，不能种植稷和黍，父母靠谁来照顾？
苍天在上睁睁眼，何时让我有住处？
鸨鸟沙沙振羽翼，落在枣树丛林里。
王室差事没个完，不能种植黍和稷，父母哪里有粮吃？
苍天在上睁睁眼，服役几时是尽期？
鸨鸟沙沙飞成行，落在丛生桑树上。
王室差事没个完，不能种植稻和粱，父母吃饭哪来粮？
苍天在上睁睁眼，几时生活能正常？
【推荐人语】
风临身。
我已是一家之主，我最大的梦想，就是：有朝一日能够承欢膝下，老婆孩子热炕头。
可是，这个梦想注定只是个梦，难以实现。
变天了，朗朗晴天已是乌云密布，灰蒙蒙覆于头上，暗沉沉压于心中；起风了，清风拂面已然不再，略微有了些个狂风肆虐的味道。人在江湖，身不由己，又有哪个能够独善其身？
老母家中操持，里里外外不停忙；娇妻屋内操劳，前前后后未曾歇；我外出劳役，披星戴月匆匆行，焚膏继晷日夜劳。一家三人，在乱世谋生，只为糊口，却千辛万难。
家中两个女人，四目相对时，谈起的想必会是我吧？我儿可曾饿着，我夫可曾冻着，我儿未曾消瘦，我夫未曾染疾？
独自外出，羁旅行役，每每有所休歇，脑中盘旋的，都是我生命中的两个女人。我的老母，为儿的不孝，让您偌大年纪还为生计所扰，衣食不安；为儿的不顺，让您垂垂老矣还为儿子担惊受怕，寝食难安。我的妻，我的娇妻，为夫的无能，让你一个人寂寞空闺独守；我的妻，我的娇妻，为夫的无用，让你一个人凄凄惨惨戚戚。①
一家人分两处栖，身冷冷，意悲悲。两处心，遥相望，山高水远，天长水阔，遍洒离愁苦难言。
身逢乱世无限悲，母子难见，夫妻难守。天地间，宛若仅余我一人，任大雪纷纷天地茫茫，任暴雨瓢泼挥挥洒洒，我自一人，踽踽独行。
天地玄黄，无老母娇妻，怎能为家；宇宙洪荒，任凭我一人，何处桑梓。身若浮萍，浪迹海角天涯；体似飘絮，飘零四海八荒。
风临身。
注：①李清照《声声慢》
