原文：有臷民之国。帝舜生无淫，降臷处，是谓巫臷民。巫臷民朌（fén）姓，食谷，不绩不经，服也；不稼不穑，食也。爰有歌舞之鸟，鸾鸟自歌，凤鸟自舞。爰有百兽，相群爰处。百谷所聚。
大荒之中，有山名曰融天，海水南入焉。
有人曰凿齿，羿杀之。
有蜮（ù）山者，有蜮民之国，桑姓，食黍，射蜮是食。有人方扜（yū）弓射黄蛇，名曰蜮人。
有宋山者，有赤蛇，名曰育蛇。有木生山上，名曰枫木。枫木，蚩尤所弃其桎梏，是为枫木。
有人方齿虎尾，名曰祖（音zhā）状之尸。
译文：无淫是舜帝的后代，他受了惩罚，被派到了臷民国这个地方，从此，他的后代都被称作巫臷民，他们以朌为姓，以稻谷为食。他们不纺麻、不织布也有衣服穿，不种不收也有食物享用。这里有擅长歌舞的鸟，鸾鸟自由自在的歌唱，凤鸟自由自在的舞蹈。这里有很多种兽类，他们群居在一起，和睦相处。各种谷物都能在这里生长。
在大荒中有一座融天山，海水从山的南面流入。
有个人叫凿齿，被羿射杀了。
在蜮山的边上，有一个蜮民国，他们以桑为姓，以黍为食。有个蜮人，他拉起了弓弦正在射杀黄蛇。
有个叫宋山的地方，这里有一种红色的蛇，名字叫育蛇。山上生长了一种树，名叫枫木，它是控制过蚩尤的桎梏被抛弃后所形成的。
有一个尸体的形象是：他正在用牙齿咬住老虎的尾巴，人们把这幅图像中人叫做祖状之尸。
原文：有小人，名曰焦侥之国，幾姓，嘉谷是食。
大荒之中，有山名㱙（xǐu）涂之山，青水穷焉。有云雨之山，有木名曰栾。禹攻云雨。有赤石焉生栾，黄本，赤枝，青叶，群帝焉取药。
有国曰颛顼，生伯服，食黍。有鼬姓之国。有苕山。又有宗山。又有姓山，又有壑山。又有陈州山，又有东州山。又有白水山，白水出焉，而生白渊，昆吾之师所浴也。
有人名曰张宏，在海上捕鱼。海中有张宏之国，食鱼，使四鸟。
译文：有一个小人生活的国度，叫做焦侥国，他们以幾为姓，平常吃的都是上等的谷物。
在大荒之中，有一座㱙涂山，这里是青水的终点。有一座云雨山，山中生长了一种栾木。在大禹治水的时候，途经云雨山，他砍伐山上的树木制备治水的工具。在一片红色的石头上，突然长出了这种栾木，它有着黄色的树干，红色的树枝和青色的叶子，这就是不死树啊。很多帝王知道后，都来此摘取枝叶去炼制长生不老药。
颛顼生了伯服，建立了伯服国，国人以黍为食。还有一个以鼬为姓的国家。有苕山、宗山、姓山、壑山、陈州山、东州山，白水发源于白水山，流至低洼处，积水而形成了白渊，这里是昆吾的老师日常沐浴的地方。
有个人名叫张宏，应该就是长肱，他们平常都在海上捕鱼。海中有个张宏国，也就是长肱国，或叫长臂国，这里的人以鱼为主要食物，擅于役使四种野兽。
原文：有人焉，鸟喙，有翼，方捕鱼于海。大荒之中，有人名曰驩头。鲧妻士敬，士敬子曰炎融，生驩头。驩头人面鸟喙，有翼，食海中鱼，杖翼而行。维宜芑苣，穋（qíu）杨是食。有驩头之国。
帝尧、帝喾、帝舜葬于岳山。爰有文贝、离俞、鸱久、鹰、延维、视肉、熊、罴、虎、豹；朱木、青华，玄实。有申山者。
大荒之中，有山名曰天台高山，海水入焉。
译文：有一个人长了一张鸟嘴，生有翅膀，他正在海水捕鱼。鲧的妻子士敬生了个儿子叫炎融，炎融生了驩头，他有着人的面孔，长了一张鸟嘴，生有一对翅膀，却只能把翅膀当做拐杖，拄着行进，日常以捕食海中的鱼为生。有时也把芑苣，穋杨当做维持生计的食物。有人把他们叫做驩头国。
帝尧、帝喾、帝舜都葬在了岳山（狄山）。这里有花斑贝、离朱鸟、猫头鹰、鹰、两头蛇、视肉、熊、罴、虎、豹等飞禽走兽，还有一种树木，它长着红色的树干，开青花，结黑果。还有一个叫申山的地方。
在大荒中有一座天台山，山势高耸，海水从南边流到这里。
原文：东南海之外，甘水之间，有羲和之国，有女子名曰羲和，方日浴于甘渊。羲和者，帝俊之妻，生十日。
有盖犹之山者，其上有甘柤，枝干皆赤，黄叶，白华，黑实。东又有甘华，枝干皆赤，黄叶。有青马，有赤马，名曰三骓。有视肉。
有小人，名曰菌人。
有南类之山。爰有遗玉、青马、三骓、视肉、甘华。百谷所在。
译文：在东南海以外，甘水之间，有一个羲和国，有一名叫羲和的女子，正在甘渊沐浴。她是俊帝的妻子，他们生造了十个太阳。
有一座盖犹山，山上长着甘柤树，其树干都是红色，长着黄色的叶子，开白花，结黑果。它的东边长着甘华树，树干也都是红色的，长着黄色的叶子。还有青马、赤马，都称作三骓马。还有视肉。
有小人部落，称他们为菌人。
还有些象南山一类的地方，这里有遗玉、青马、三骓、视肉、甘华等奇珍异兽。各种谷物果实都能在这里生长，因此，也把这里叫做百谷。
