【作者】Eileen Caddy
【翻译】熊倩涵
【编辑】颜士宝
Is your life running smoothly? Are you content with what you are doing? Do you feel at peace with the world, or is your life full of ups and downs? Are you dissatisfied with the way you are living or with the work you are doing? Do you find it difficult to harmonise with those souls around you? Do you blame your discontent and dissatisfaction on those people with whom you are in contact and on your circumstances and situation? Do you feel that if you were somewhere else all would be well and you would beat peace? When you are at perfect peace deep within, it does not matter where you are, or whom you are with, or what very ordinary, mundane job you are doing. Nothing will be able to disturb you or throw you off balance, because you are perfectly balanced and in harmony within. Instead of fighting against your circumstances, learn to flow and with them and so find that inner peace and understanding deep within.
我的生活在顺利地进行吗？我对我所做的事情，感到满足吗？我对这世界感到平静吗，还是我的生活充满了起伏？我对我的生活方式，或是我的工作感到不满意吗？我对与我周围的灵魂们和谐相处，感到困难吗？我会将我的不满足和不满意怪罪到我所接触的人们，和我所在的环境与处境上吗？我会觉得，如果我在另一个地方，一切都会很好，我也会处于平静吗？
当我的内在深处处于完美的平静时，我在哪里，我和谁在一起，我做着什么样的平凡寻常的工作，都不重要。没有任何事能够干扰我，或让我失去平衡，因为我的内在处于完美的平衡与和谐之中。与其去反抗我的环境，不如学习去与之一起流动，而因此于内在深处找到那内在的宁静与领悟。
