石上偈①(第一回)
【原文】
无才可去补苍天②,枉入红尘若许年③。
此系身前身后事,倩谁记去作奇传④?
【注解】
①偈(jì):音译佛教梵语“偈陀”的略称,意译是“颂”,是佛经中的唱词,也泛指佛教的诗歌。
②补苍天:出自远古神话女娲补天的故事。传说远古的时候,天塌了,女娲氏炼五色石把天修补了起来。
③红尘:指世间的热闹繁华,代指人世间。
④倩(qìng):央求,请求。奇传:即传奇,本是唐代兴起的一种用文言写的短篇小说,此处为押韵而颠倒,取其“新奇传闻”之意。
【背景】
又不知过了几世几劫,因有个空空道人访道求仙,从这大荒山无稽崖青埂峰下经过,忽见一块大石,上面字迹分明,编述历历。空空道人乃从头一看,原来是无才补天、幻形入世,被那茫茫大士、渺渺真人携入红尘、引登彼岸的一块顽石。上面叙着堕落之乡、投胎之处,以及家庭琐事、闺阁闲情、诗词谜语,倒还全备。只是朝代年纪,失落无考。后面又有一偈。作者虚构空空道人见青埂峰下有一块顽石,上面叙着它被携入红尘后的经历见闻,后面又有一偈,就是这首七言绝句。
[插图]
【赏析】
这是作者依托神话表明《石头记》(《红楼梦》的书名是后来才改定的)创作缘由的一首开篇诗。佛偈是总结佛语的精华,有画龙点睛的作用。这篇《石上偈》看似简单无奇,实则是统领全书内容的灵魂所在。
曹雪芹在小说的楔子中虚构了此书抄自石上所刻的故事,其原作者便是那块被女娲所弃、幻化为通灵宝玉被神瑛侍者(贾宝玉的前身)“夹带”着它一起下凡、经历过一番梦幻的补天石,而曹雪芹自己只不过是“披阅增删”者。其实,正如脂砚斋所言:“作者