我有两本《忏悔录》，两个作者，一个是罗马皇帝奥古斯丁，他带兵打仗，休息的时候写的哲学短篇集，另一本是卢梭。

我对中文翻译有些看法，比如忏悔，就是有不好的事，不好的心思后的举动。我们来到神的面前，不是不好，很多时候是好，比如去追求心爱的姑娘，寻求鼓励、支持。所以，我觉得中文的“忏悔”很多时候应该翻译成“告白”，包括这两本书。

奥古斯丁的书，我是在家乡邛崃买的，还有《理想国》，家乡是我精神的最后领地，只要一回到这里，我就有所获。我也给我家乡的朋友讲，你们见过出去的人多了，有没有人给你们谈书？我希望我家乡朋友生活得更自信。

我这些年一直在写，说写书，就有两个家伙说我写《忏悔录》，意思我干了不好的事，嫉妒我就欺侮我，我一生干的尽是骄傲的事，所以才写。

中国人在世，就不可能平静，我的父母想让我重回乡村教师的老路，逃避纷争，这在中国文化里可能吗？

这是我给神的话，也是给我朋友们的话，平静的告白。