作者：Andyy Hope，原文链接，原文日期：2016/02/03
译者：saitjr；校对：Channe；定稿：aaaron7
从我决定拥抱 Swift 到现在已经 8 个月了。这几个月中，我一边学习着如何避免写出 Objective-C 风格的 Swift 代码，一边真正开始使用这门新语言。
不过最近我才发现，我的 CGGeometry 系列里结构体写法还不是 Swift 风格。
CGRect, CGSize, CGPoint
C 语法 —— 披着羊皮的狼
我相信下面这种写法，很多 Swift 开发者都会中枪，让我看见你们的双手！
let rect = CGRectMake(0, 0, 100, 100)
let point = CGPointMake(0, 0)
let size = CGSizeMake(100, 100)
好了，手放下吧。别担心，这没什么好害羞的。
这样写是不对的，它很不 Swift 范。虽然它并不影响程序本身，但是它看起来更有点 Objective-C 范，或者... Java 范。
iOS 或 OS X 开发者能轻易说出这段代码的含义。这些语句早已烂熟于心，他们根本不会去纠结 CGGeometry 结构体的这些参数代表什么。
Swift 在很多方面对初学者都很友好，无论你是刚接触 Swift，还是刚接触编程。如果让初学者看上面的代码，他可能完全不知道那些数字的含义。所以，让我们来看看正确的 Swift 姿势吧：
let rect = CGRect(x: 0, y: 0, width: 100, height: 100)
let size = CGSize(width: 100, height: 100)
let point = CGPoint(x: 0, y: 0)
每个参数前面都有了参数描述，这一点描述，就已经能让我们在第一眼明白代码含义了。除此之外，这种 CGGeometry 结构体构造器还有一个好处：传入的参数不仅可以是 CGFloat 类型，也可以是 Int 和 Double。
Zero
let rect = CGRectZero
let size = CGSizeZero
let point = CGPointZero
看上面这段代码，你很有可能还在这样写，对吧？
我们也应该将这种写法替换成 Swift 风格。别怕，只是多了一个字符而已。你能猜到怎么写吗？
let rect = CGRect.zero
let size = CGSize.zero
let point = CGPoint.zero
这样写代码也更为清晰，Xcode 会将 . 前后部分分开高亮，.zero 会更亮一点（当然这取决于你的 Xcode 主题）。
取值
CGRect frame = CGRectMake(0, 0, 100, 100)
CGFloat width = CGRectGetWidth(frame)
CGFloat height = CGRectGetHeight(frame)
CGFloat maxX = CGRectGetMaxX(frame)
CGFloat maxY = CGRectGetMaxY(frame)
如果你依然是个合格的 Objective-C 公民，那么你会采用以上方式去取 rect 中特定的值。但是...为什么我们不直接去访问这个变量呢？
CGFloat width = frame.size.width
CGFloat height = frame.size.height
你的程序应该避免直接读写
CGRect中的值，取而代之的是，采用对应的函数来处理相关参数。— Apple, CGGeometry Reference Documentation
这可能就是你不直接访问的原因吧，不过没关系，Swift 提供了简单的点语法访问来取代之前不那么完美的 API。
let frame = CGRect(x: 0, y: 0, width: 100, height: 100)
let width = frame.width
let height = frame.height
let maxX = frame.maxX
let maxY = frame.maxY
我还在 Swift playground 中列举了很多相关细节，链接在文末。
可变
let frame = CGRect(x: 0, y: 0, width: 100, height: 100)
let view = UIView(frame: frame)
view.frame.origin.x += 10
现在，你不仅可以直接修改 frame 中某一个变量的值，并且你也可以直接对 frame 包含的 origin 与 size 结构体重新赋值：
let view = UIView(frame: .zero)
view.frame.size = CGSize(width: 10, height: 10)
view.frame.origin = CGPoint(x: 10, y: 10)
这特性就足以让我们放弃使用 Objective-C 了。也终于不用为了修改 CGRect 的某一个值，而去创建一个全新的结构体了。作为 Objective-C 开发者，我不得不写了快两年这样的代码去修改 frame ：
objective-c
CGRect frame = CGRectMake(0, 0, 100, 100);
UIView *view = [[UIView alloc] initWithFrame: frame];
CGRect newFrame = view.frame;
newFrame.size.width = view.frame.origin.x + 10;
view.frame = newFrame;
不知道你怎样想，反正这样的代码真的令我抓狂。先将 view 的 frame 赋值给 newFrame，然后再修改 newFrame，最后重新赋给 view.frame。够了，谢谢你全家，我再也不想这样写了。
别忘了
以上的这些写法也同样适用于 UIKit 的其他部分结构体：
UIEdgeInsets
var edgeInsets = UIEdgeInsets(top: 10, left: 10, bottom: 10, right: 10)
edgeInsets.top += 10
UIOffset
var offset = UIOffset(horizontal: 10, vertical: 10)
offset.vertical += 10
文章代码可在 GitHub 上找到。
本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。
