选译自村上春树的问答栏目(http://www.welluneednt.com)
本篇原文:http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/23/073300
读者问:
村上先生,您好。
我40岁,男,经常和一个女子闹矛盾,因为她说不喜欢村上春树什么的。
我的职业是医师。
想知道村上先生您对医生是怎么看的。
比如是喜欢呢还是讨厌呢,或者无所谓,或者讨厌哪一种医生什么的。
最近医生也有各种各样的人,请谈谈您有什么想法。(がりゅう、男性、40岁、医师)
村上答:
我不太得病,所以不太有机会和医生说话。大概也就是每年一次身体检查的时候,和主治医生(之类的人)多少说些话吧。那个医生是做甲状腺研究的,有次谈了些甲状腺的话题,然后我后来突然想到了就写了一篇名为「泰国」的短篇小说。说的是一个到泰国去出席甲状腺年会的女医生的故事。我能想到的,也就这个吧。
请不要为了我的事和周围的女性闹矛盾啊,那样对健康可是不太好哦。村上春树敬上