林之木/译
♥《诗人》，1960
我们在九月十一日大街的一个街角分了手。
我从街的对面回头望去，您已经转过身来并向我挥手道别。
一条车辆和人群的长河在咱们中间奔流不息。那是某一天下午五点钟的时候，我怎么会想到那条长河竟然就是那悲惨的、不可逾越的阿刻戎呢。 从此我们未再见面，一年以后您就与世长辞了。 此刻我正在追忆当时的情景，一切全都历历在目，但是，我却在想那不是真的、继那平平常常的离别之后的怎么竟会是永诀。 昨天晚饭以后我没有出门。为了能对这类事情找到解释，我又重温了柏拉图假借其师之口道出的最后一个教诲。我在书上读到：肉体死亡的时候，灵魂可以逃逸。
我至今不知道真谛到底存在于事后的无奈宽解还是蕴涵在无辜的离别本身。
因为，如果灵魂不死，其离别也就绝对无关紧要。
道别就是否定永久分离，也就是说：今天咱们权且分手，可是明天还会再见。人们发明了道别，因为，尽管知道人生无常转瞬百年，但却总是相信不会死去。 德莉娅：我们会有机会（在哪条河边？）继续这场迷离的谈话的，而且还会相互提出这个问题：我们曾经就是一座消失在漫漫荒原里的城市中的博尔赫斯和德莉娅吗？
原标题:德莉娅·艾莱娜·圣·马尔科
Delia Elena San Marco
