资治通鉴卷第一百四十八

梁纪四

公元505——508年

共4年。

高祖武皇帝四

天监十四年（公元515年）

1、

春，正月一日，南梁皇帝萧衍在太极殿为太子萧统（本年十六岁）举行加冠成人礼，大赦。

2、

正月七日，萧衍在南郊祭祀天神。

3、

正月十日，北魏主元恪患病。

正月十三日，元恪崩殂于式乾殿。

侍中、中书监、太子少傅崔光，侍中、领军将军于忠，詹事王显，中庶子、代人侯刚，迎太子元诩于东宫，到了显阳殿。王显想要等第二天再举行即位典礼，崔光说：“天位不可有片刻空置，为什么要等待天亮呢！”王显说：“必须奏报中宫皇后。”崔光说：“帝崩，太子立，国之常典，何须中宫下令！”于是崔光等请太子停止哭泣，战立于东厢房。于忠与黄门郎元昭扶太子西面哭十余声，即行停止。崔光摄理太尉职务，奉策书，进献皇帝御玺，太子跪受，穿上衮冕黄袍，登太极殿，即皇帝位。崔光等与当夜值班的群官站立庭中，北面稽首称万岁。

元昭，是元遵的曾孙。

高皇后想要诛杀胡贵嫔，中给事、谯郡人刘腾把消息报告侯刚，侯刚报告于忠。于忠问计于崔光，崔光派人将胡贵嫔安置于别的地方，严加守卫，因此胡贵嫔对四人十分感激。

正月十四日，北魏大赦。

正月十五日，全部召回在东、西战场出征的军队。

骠骑大将军、广平王元怀抱病进宫吊唁，径直走到太极殿西厢，哀恸，呼唤侍中、黄门、领军将军及左右卫将军，说：“我想要上殿为大行皇帝哭灵，再进宫晋见主上。”众人皆愕然相视，没人敢回答。崔光身穿丧服，手持丧杖，引用汉光武帝崩逝时，赵熹扶诸王下殿的故事，声色俱厉，听到的人无不称善。元怀声泪俱止，说：“侍中以古义纠正我，我敢不服？”于是回去，仍频频派左右向崔光道歉。

之前，高肇擅权，尤其猜忌宗室中有声望的亲王。太子太保、任城王元澄数次被高肇进谗言陷害，害怕自己不能保全，于是终日酣饮，行为癫狂，朝廷机要，一概不问。等到世宗元恪崩殂，高肇拥兵于外，朝野不安。于忠与门下官员商议，认为肃宗元诩年幼，不能亲政，应该让太保、高阳王元雍入居西柏堂，裁决政务，以任城王元澄为尚书令，总揽百官，上奏高皇后，请即刻下令授权。王显一向有宠于世宗元恪，恃势使威，大家都痛恨他，他担心自己不能为元澄等所容，与中常侍孙伏连等密谋压下门下省奏章，假传皇后命令，任命高肇为录尚书事，以王显与勃海公高猛同为侍中。于忠等收到消息，以王显侍奉先帝医治无效为借口，逮捕王显于禁中，下诏削除他的爵位和官职。王显在被逮捕时呼冤，直阁将军以刀环猛撞他的腋下肋骨，送到右卫府，过了一夜就死了。

正月十六日，高皇后下诏，一切按门下所奏执行，百官听命于二王，于是内外悦服。

二月七日，尊高皇后为皇太后。

北魏主元诩自称名字，写信告哀于高肇，并且召他还京。高肇收到巨变消息，忧惧不已，朝夕哭泣，羸弱憔悴，回军，走到瀍（chan）涧，家人迎接，他不与相见。

二月八日，高肇抵达京师，衰服号哭，升太极殿尽哀。高阳王元雍与于忠密谋，命直寝将军邢豹等十余人埋伏于舍人省下，高肇哭毕，引入西厢，清河诸王都看着他窃窃私语。高肇进入中书省，邢豹等将他扼杀，皇帝下诏，宣布他的罪状，声称高肇自杀，其余亲党一概不予追究，削除官职和爵位，葬以士人之礼。黄昏时分，将尸体由侧门抬出，交给他的家属。

4、

北魏伐蜀时，军队到了晋寿，蜀人震恐。北魏益州刺史傅竖眼率步兵三万攻击巴北，南梁皇帝萧衍派宁州刺史任太洪从阴平小道进入益州，招诱氐人、蜀人，截断北魏军交通线。正巧，北魏大军班师北还，任太洪袭破北魏东洛、除口两个军事据点，声言南梁大军即将陆续抵达，氐人、蜀人翕然响应跟从。任太洪进兵包围关城，傅竖眼派统军姜喜等迎击太洪，大破南梁军，任太洪放弃关城，撤回。

5、

二月十日，北魏任命高阳王元雍为太傅、兼领太尉，清河王元怿为司徒，广平王元怀为司空。

6、

二月二十一日，北魏葬宣武皇帝元恪于景陵，庙号世宗。

二月二十六日，尊胡贵嫔为皇太妃。

三月一日，以高太后为尼姑，迁居金墉瑶光寺，不是大节庆，不得入宫。

7、

北魏左仆射郭祚上表称：“萧衍狂悖，企图筑坝截断淮河，役苦民劳，危亡之兆已现，应该命将出师，长驱扑讨。”北魏朝廷下诏，命平南将军杨大眼督诸军镇守荆山。

8

北魏于忠既居门下之位，又总管宫廷宿卫，于是专揽朝政，权倾一时。

当初，太和年间，军国多事，高祖元宏以用度不足，百官俸禄一律减少四分之一。现在，于忠下令，将所减少的俸禄全部补发。旧制：百姓缴纳绸绢一匹，另外加收绵花八两；缴纳棉布一匹，附加麻十五斤，于忠将附加税全部取消。

三月二十二日，皇帝下诏文武群官，各进位一级。

华杉曰：

于忠掌握了诏命大权，开始收买人心，给文武百官补发工资，全部进位一级，又给百姓减税，他是要买通全国官民。他的举动非常危险，会做到哪一步，看事态发展了。

9、

夏，四月，浮山堰（淮河大坝）筑成，却又崩溃。有人说蛟龙能呼风唤雨，摧毁堰坝，但是它怕铁。于是运东、西冶炼场铁器数千万斤沉入水中，大坝仍不能合龙。又砍伐树木，在河中先做护栏，填以巨石，上面再加土。沿淮河一百里内，树木石头，无论大小，全部用尽。担土扛木的人，肩膀全都磨破，加上夏日疾疫，死者尸体相互枕籍，苍蝇蚊虫叫声昼夜不停。

10、

北魏梁州刺史薛怀吉击破叛氐于沮水。薛怀吉，是薛真度之子。

五月十二日，南秦州刺史崔暹又击破叛氐，解除武兴包围。

11、

六月，北魏冀州和尚法庆以妖幻惑众，与勃海人李归伯等作乱，推举法庆为主。法庆以尼姑惠晖为妻，任命李归伯为十住菩萨、平魔军司、定汉王，法庆自号为“大乘”。又配置让人发狂的药，让大家吞服，吃药之后，父子兄弟也不认识，只知道杀人。

刺史萧宝寅派兼长史崔伯驎率军攻击，崔伯驎战败身死。贼众更加壮大，所到之处，摧毁寺舍，斩杀僧尼，焚烧经像，声称：“新佛出世，除去众魔。”

秋，七月六日，北魏朝廷下诏，命右光禄大夫元遥代理征北大将军，出兵征讨。