原文：
8陶公自上流来赴苏峻之难①,令诛庾公,谓必戮庾，可以谢峻②。庾欲奔窜则不可③,欲会恐见执④,进退无计。温公劝庾诣陶⑤,曰:“卿但遥拜,必无他,我为卿保之。”庾从温言诣陶,至便拜,陶自起止之,日:“庾元规何缘拜陶士衡⑥?”毕,又降就下坐⑦,陶又自要起同坐⑧。坐定,庾乃引咎责躬⑨,深相逊谢⑩,陶不觉释然⑪。
译文：
陶公(侃)从上游赶来解救苏峻叛乱造成的朝廷危难,命令杀掉庾公(亮),认为只有杀掉庾，才可使苏峻退兵。庾想逃跑是不可能,想去会晤又怕被捕，进退两难。温公(峤)劝庾去拜见陶公,说:“你尽管远远地下拜,一定不会有其他什么事,我为你担保。”庾公:听从温公的话去拜访陶公,一到便下拜,陶亲自起身阻止他,说:“庾元规哪有拜陶士衡之理?”行礼毕,庾又降身到下位落坐,陶又亲自起身邀他同坐。坐定后,庾就引咎自责,诚恳而谦恭地认错,陶不知不觉消除了对庾的怨气。
注释：
①"陶公”句:晋明帝死,庾亮以帝舅执政,欲削夺苏峻兵权,威和二年(公元327年),峻举兵反,攻入建康。当时陶侃为荆州刺史,率军东下,保卫晋室。赴······难,赶去拯救国家的危难。.
②“谓必戮庾”二句:当时认为,苏峻造反,责任在执政庾亮,故有必杀庾亮，向苏峻谢罪,才能平息叛乱的看法。
③奔窜:逃跑。
④会:见面,指与陶公会晤。.
⑤温公:温峤。峤时为平南将军江州刺史。
⑥何缘:为什么。陶士衡:陶侃字士衡。
⑦就下坐:到下位就坐。
⑧要:通“邀”。
⑨引咎责躬:主动承认过失并作检讨。引咎,承认过失。躬,自身。
⑩逊谢:谦恭地谢罪。
⑪释然:怒气、怨恨等消除了。
