歌词：
The clock stopped ticking,
Forever ago.
How long have I been up?
I don't know.
I can't get a grip,
But I can't let go
There wasn't anything
To hold onto though...
Why can't I see?
Why can't I see?
All the colors that you see?
Please, Can I be,
Please, Can I be
Colorful and free?
WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
I'M black, THEN I'M white!!
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR!!
ECHO!!
I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.
I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.
I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.
I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.
I'm gonna burn my house down,
And never look back.
And never look back.
AND NEVER LOOK BACK!!
WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
I'M black, THEN I'M white!!
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
I'M black, THEN I'M white!!
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR!!
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR!!
翻译：病郁（ビョウウツ）
ECHO（回声）
在很久之前时钟就已停止转动
我究竟醒来了多久？
我不知道
我无法将其守住 但亦无法放手
没有任何东西值得我去坚持
为何我目及不到 为何我目及不到
你所目及到的全部色彩？？
请问我能变得 请问我能变得
色彩斑斓的以及自由的吗？
究竟是怎麼回事？！谁来告诉我好吗--
为何我切换得比电视频道都要快
我是黑色 尔後变成白色
不！！！有什麼不对劲！！
我的敌人是无形的、我不知道如何去战斗
颤栗著的恐惧已超出我的承受能力
当我与镜子中的回声对峙
回声
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
我此刻就要逃跑再也不回头
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
我此刻就要逃跑再也不回头
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
我此刻就要逃跑再也不回头
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
我此刻就要逃跑再也不回头
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
我此刻就要逃跑再也不回头
我必须把我的房子烧毁再也不回头
再也不回头
究竟是怎麼回事？！谁来告诉我好吗--
为何我切换得比电视频道都要快
我是黑色 尔後变成白色
不！！！有什麼不对劲！！
我的敌人是无形的、我不知道如何去战斗
究竟是怎麼回事？！谁来告诉我好吗--
为何我切换得比电视频道都要快
我是黑色 尔後变成白色
不！！！有什麼不对劲！！
我的敌人是无形的、我不知道如何去战斗
颤栗著的恐惧已超出我的承受能力
当我与镜子中的回声对峙
颤栗著的恐惧已超出我的承受能力
当我与镜子中的回声对峙
像是欲言又止，像是疲惫不堪，想呐喊却又被剥夺了说话的权利，让话在嘴边说不出口
想要奋起抗争，却无奈身上的枷锁，太重太重
心里也知道，打破这一层枷锁，也还是在另一层枷锁里被牢牢箍紧，动弹不得
但是却不愿就此屈服，就此堕落，就此沉沦！
于是，发出了回声
那一声声怒吼震荡着自己，震荡着镜子，震荡着自己的心
克服对峙自己的恐惧，纵使
那战栗恐怕已经难上百倍，足以让你一失神跌入万丈深渊
但是，你却站在悬崖的尖上
迎着滚滚狂风，滔天烈日
啸出自己的回声
震荡了自己，震荡了天地，震荡了
那个无形的敌人，时刻蚕食着你的敌人
啸出狂风，啸出烈火
将那从前居住的黑暗破败的栖身之所
焚烧殆尽
缓缓回身，踩灭最后一抹微弱的火光
走远了
没有回头
