西山经总图。
重点关注：松果之山、太华之山、小华之山、幡冢之山。
【原文】
华山之首曰钱来之山。其上多松，其下多洗石。有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬羊，其脂可以已腊。
【注释】
钱来之山：Gora Nyureryn。海拔1594米。57.4613，138.0706。
【原文】
西四十五里曰松果之山，濩水出焉，北流注于渭。其中多铜。有鸟焉，其名曰[虫鸟]渠，其状如山鸡，黑身赤足，可以已[月暴]。
【注释】
西四十五里：钱来之山与松果之山之间距离有误。西四十五里应该改为西百四十五里。
松果之山：Kondyor Massif。горы Кондёр。57.5863, 134.6532。
松果之山地面照。
【原文】
又西六十里曰太华之山。削成而四方，其高五千仞，其广十里，鸟兽莫居，有蛇焉，名曰肥[虫遗]，六足四翼，见则天下大旱。
【注释】
太华之山：像一大堆盛开的花朵。Gora Golets-Oblachnyy。海拔1310米。57.59760865, 133.89312994。
【原文】
又西八十里曰小华之山。其木多荆杞，其兽多[牛乍]牛。其阴多磬石，其阳多[王雩]琈之玉。鸟多赤[敝鸟]，可以御火。其草有萆荔，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。
【注释】
小华之山：像一朵小花。57.56737107, 133.18842585。
【原文】
又西八十里曰符禺之山。其阳多铜，其阴多铁，其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。其草多条，其状台葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多蔥聋，其状如羊而赤鬣。其鸟多[民鸟]，其状如翠而赤喙，可以御火。
【注释】
符禺之山：上下两个圆圈，有点盖章复制，依样画葫芦的意思。57.79998486, 132.63556910。
【原文】
又西六十里曰石脆之山。其木多棕枏。其草多条，其状如韭，而白华黑实，食之已疥。其阳多[王雩]琈之玉，其阴多铜。灌水出焉，而北流注于禺水。其中有流，以涂牛马无病。
【注释】
石脆之山：57.66442598, 132.11686779。
【原文】
又西七十里曰英山。其上多杻橿，其阴多铁，其阳多赤金。禺水出焉，北流注于招水，其不多[鱼丰]鱼，其状如鳖其音如羊。其阳多箭[竹媚]，其兽多[牛乍]牛、羬羊。有鸟焉，其状如鹑，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠，可以杀虫。
【注释】
英山：Gora Konus。海拔1779米。57.5321，131.8155。
【原文】
又西五十二里曰竹山。其上多乔木，其阴多铁。有草焉，其名曰黄雚，其状如樗，其叶如麻，白华而赤实，其状如赭，浴之已疥，又可以已[月付]。竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭，多苍玉。丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水玉，多人鱼。有兽焉，其状如豚而白毛，〔毛〕大如[竹开]而黑端，名曰豪彘。
【注释】
竹山：山形断裂，如同竹节。57.59973429, 131.26494957。
【原文】
又西百二十里曰浮山，多盼木，枳叶而无伤，木虫居之。有草焉，名曰薰草，麻叶而方茎，赤华而黑实，臭如蘼芜，佩之可以已疠。
【注释】
浮山：57.89825269, 130.25850867。
【原文】
又西七十里曰[羊俞]次之山，漆水出焉，北流注于渭。其上多棫橿，其下多竹箭，其阴多赤铜，其阳多婴垣之玉。有兽焉，其状如袅，人面而一足，曰橐[非/巴]，冬见夏蜇，服之不畏雷。
【注释】
[羊俞]次之山：57.88150578, 129.53127800。
【原文】
又西四百五十里曰时山，无草木，逐水出焉，北流注于渭。其中多水玉。
【注释】
时山：Aldano-Uchurskiy Khrebet。1638米。57.7472，128.4501。
【原文】
又西百七十里曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。兽多猛豹，鸟多尸鳩。
【注释】
南山：倒过来看，有点像一个南字。58.03322297, 127.75823627。
【原文】
又西百八十里曰大时之山。上多榖柞，下多杻橿。阴多银，阳多白玉。涔水出焉，北流注于渭。清水出焉，南流注于汉水。
【注释】
大时之山：Gora Bat’ko。海拔1510米。58.39，125.2572。
【原文】
又西三百二十里曰幡冢之山。汉水出焉，而东南流注于沔；嚣水出焉，北流注于汤水。其上多桃枝鉤端，兽多犀兕熊罴，鸟多白翰赤[敝/鸟]。有草焉，其叶如蕙，其本如桔梗，黑华而不实，名曰[艹/骨]蓉，食之使人无子。
【注释】
幡冢之山：像坟墓上插的旗帜。Amginskaya Gryada。海拔1117米。58.75490000, 122.91819474。
【原文】
又西三百五十里曰天帝之山。上多棕枏，下多菅蕙。有兽焉，其状如狗，名曰谿边，席其皮者不蛊。有鸟焉，其状如鹑，黑文而赤翁，名曰栎，食之已痔。有草焉，其状如葵，其臭如靡芜，名曰杜蘅，可以走马，食之已瘿。
【注释】
天帝之山：Gora Murun。海拔1453米。58.3772，118.9253。
【原文】
西南三百八十里曰皋涂之山。蔷水出焉，西流注于诸资之水；涂水出焉，南流注入集获之水。其阳多丹粟，其阴多银、黄金，其上多桂木。有白石焉，其名曰礜，可以毒鼠。有草焉，其状如槀茇，其叶如葵而赤背，名曰无条，可以毒鼠。有兽焉，其状如鹿而白尾，马脚人手而四角，名曰玃如。有鸟焉，其状如鸱而人足，名曰数斯，食之已瘿。
【注释】
皋涂之山：Gora Longdor。海拔1771米。58.4075，116.7806。
【原文】
又西百八十里曰黄山。无草木，多竹箭。盼水出焉，西流注于赤水，其中多玉。有兽焉，其状如牛，而苍黑大目，其名曰[敏牛]。有鸟焉，其状如鴞，青羽赤喙，人舌能言，名曰鹦[母鸟]。
【注释】
黄山：黄颜色的山。Gora Korolenko。海拔1649米。58.2881，115.0072。
【原文】
又西二百里曰翠山。其上多棕枏，其下多竹箭，其阳多黄金、玉，其阴多旄牛、麢、麝；其鸟多鸓，其状如鹊，赤黑而两首四足，可以御火。
【注释】
翠山：58.07627093, 113.10705887。
【原文】
又西二百五十里曰騩山，是錞于西海。无草木，多玉。凄水出焉，西流注于海。其中多采石、黄金、多丹粟。
【注释】
騩山：Gora Okun’。1625米。57.7772，110.2597。
【原文】
凡《西经》之首，自钱来之山至于隗山，凡十九山，二千九百五十七里。华山冢也，其祠之礼：太牢。羭山神也，祠之用烛，斋百日以百牺，瘗用百瑜，汤其酒百樽，婴以百珪百璧。其余十七山之属，皆毛[牛全]，用一羊祠之。烛者百草之未灰，白席采等纯之。
【注释】
西山经全程2957里，谷歌地图测量实际距离大约1647公里，1公里等于1.79里。
西山经的这一条线路，和南山经完全平行。可能是编辑者看到文章里面有西海的字样就编到了西山经里面。再加上北次三经被加入了完全错误的22座山，可以得出结论是，《山海经》的记录者到过所有的实地。但是，后来的编辑者并没有到过实地，并且记录和编辑这两件事情，时间相隔很久，编辑者并不了解记录者的意图。
原始的《山海经》可能并没有清晰的标注出东西南北，即使标注了，也由于时间久远，变得混乱。编辑者按照自己的理解，一通瞎整，搞出了很多错误。
