读《论语》感悟(五十六)
原文:子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也。
书中译文:孔子有时会讲普通话,读《诗经》、念《尚书》、举行典礼时,用的都是普通话。
我的感悟:
这是《论语》“述而篇”第18章的内容。
雅言,大概是当时陕西地区的语音,因为周王朝的京城在陕西,雅言可能就是当时的普通话,也是周王朝的官话。
孔子是鲁国人,平时说话用鲁国的方言,但在诵读《诗经》、《尚书》和主持礼仪活动等正式场合,则以当时陕西语言为准的普通话,就好像我们今天用的以北京语音为标准的普通话。
足见孔子对这三件事有敬畏之心,特别重视。
我也像孔老师学习,平常说话当然是用我们河南方言,但上课、参加活动、外出旅游、和小朋友说话,基本上都用的是普通话,即使和我们家小泡说话也是用普通话,因为我已把小泡当成孩子,不觉得它是个畜牲。
经过多年的训练,我现在上课的语言基本上是胡辣汤,普通话和方言两掺儿,讲书本知识或故事,用普通话,批评学生用方言,总觉得普通话怼学生不够气势磅礴,震慑不住那些小淘气。所以,有同事说我,从你班门口走过,前门听到的是普通话,后门就成了河南话。
三十年的教学习惯,慢慢地也影响了我的生活,我在任何地方说话都有可能出现“胡辣汤”,也不觉得难为情。
自信是在生活中训练出来的。