南京师范大学的郦波老师在一档古诗词栏目中讲了一个有趣的故事。
2002年冬天的一次课堂上，他给留学生讲古汉语虚实词的用法，列举各种句子帮助他们理解汉字因不同用法而产生的不同含义。留学生们听得津津有味，热血沸腾。
下课铃声响了，同学们纷纷向楼下大厅涌去，可是当他们走到门口时都驻足停留。为什么呢？天空不知何时飘起的雪花，把外面的世界装扮得银装素裹。有人在楼梯口铺了一块红红的地毯，上面印着四个大字“小心地滑”！有学生脱口而出：“小心地，滑！”有的学生却说：“不对，不对，是小心，地滑！”
他们争得不可开交，好不热闹。这时郦波老师走过来了。有的同学急着向老师说道，地是虚词啊！下雪天，去滑雪，这是在提醒我们要小心地滑，不要摔倒。另外一个同学则说，不是，不是，是下雪了，提醒我们地面滑要小心，地是实词地面的意思。
郦波老师会心地笑了：你们都是好学生，学得都很认真，都没错，就看你们把“地”跟谁放在一起了。这就是汉字的神奇之处，虚词和实词，不同的用法表达的意思也会不同。
图片发自简书App
