卷五
一
原文
余春圃、香亭两弟，诗皆绝妙。而一累于官，一累于画，皆未尽其才。春圃有《扬州虹桥》二律云：“出郭聊为汗漫游，虹桥晓放木兰舟。芰荷香气宜初日，鸥鹭情怀赴早秋。自喜琴尊今雨共，敢夸风雅昔贤俦。盈盈绿水依依柳，暂拟名园作小留。”“雁落平沙古调稀，冰弦声彻树间扉。荷亭避暑茶烟扬，竹院寻僧木叶飞。山雨暗移游客舫，水风凉上酒人衣。林鸦枥马都喧散，宾从传呵子夜归。”又：“山堂胜迹先贤重，莲界慈云大士尊。”皆佳句也。
译注
我的春圃、香亭两个弟弟，作诗都很绝妙。然而一个累于作官，一个累于画画，都是未尽其才。袁春圃有《扬州虹桥》二律诗：“出郭聊为汗漫游，虹桥晓放木兰舟。芰荷香气宜初日，鸥鹭情怀赴早秋。自喜琴尊今雨共，敢夸风雅昔贤俦。盈盈绿水依依柳，暂拟名园作小留。”意思：走出城郭漫游出了一身汗，早晨在虹桥边将木兰舟放下水。芰荷香气随着初升的太阳飘散，鸥鹭满怀希望奔向初秋。自我陶醉在新朋好友一起探亲喝酒，敢于向往昔的贤辈夸耀风雅。绿水盈盈柳树依依，暂且准备在名园小住一阵。“雁落平沙古调稀，冰弦声彻树间扉。荷亭避暑茶烟扬，竹院寻僧木叶飞。山雨暗移游客舫，水风凉上酒人衣。林鸦枥马都喧散，宾从传呵子夜归。”意思：雁落平沙这样的古调稀稀拉拉，冰弦的琴声响彻树间的门扉。在荷花亭下避暑欣赏茶香飘扬，在竹院里寻找僧人迎着树叶纷飞。山雨不知不觉移向游人的客舫，水面的凉风吹在喝酒人的衣服上。林间的乌鸦厩枥的马匹随着喧哗散去，宾客随从相互传呵着在子夜里回去。还有：“山堂胜迹先贤重，莲界慈云大士尊。”意思:山中寺院里的名胜古迹以先贤的为主，佛家的慈善祥云以大士的为尊贵。都是上好的诗句佳啊。
旧雨今雨，典故名，典出《全唐文》卷三百六十〈杜甫二·秋述〉。“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”原意是，旧时，每逢下雨宾客也来，而现在一遇雨就不来了。后以“旧雨新雨”代指老友新交。亦指老朋友与新朋友。
冰弦，古代名琴，以冰蚕丝为琴弦。王嘉《拾遗记》卷十“员峤山”云：“员峤山，一名环邱山……有木，名猗桑，煎椹以为蜜。有冰蚕，长七寸，黑色，有角有鳞，以霜雪覆之，然后作茧，长一尺，其色五彩，织为文锦，入水不濡，以之投火，经宿不燎。”
大士，经典中所举出菩萨之异名有：开士（菩提萨埵）、大士（摩诃萨埵）、尊人（第一萨埵）、圣士（胜萨埵）、超士（最胜萨埵）、上人（上萨埵）、无上（无上萨埵）、力士（力萨埵）、无双（无等菩萨）、无思议（不思议萨埵）、佛子、佛持、大师、大圣、大功德、大自在、正士、始士、高士、大道心成众生、法臣、法王子、胜生子、广大萨埵、极妙萨埵、胜出一切三界萨埵、身业无失语业无失意业无失、身业清净语业清净意业清净、身业无动语业无动意业无动、成就觉慧（梵dhi^mat，有慧者）、最上照明（梵uttama -dyuti ，上成就）、最胜真子（梵jina -putra ，最胜之子、降伏子）、最胜任持（梵jina^dha^ra ，最胜所依、降伏持）、普能降伏（梵vijetr! ，最胜所使、能降伏）、最胜萌芽（梵jina^n%kura ，最胜芽）、勇健（梵vikra^nta ，猛健、勇猛）、最圣（梵parama^s/carya ，上轨范师、上圣）、商主（梵sa^rthava^ha ，导师）、大称（梵maha^ -yas/as ，具大名称、大名称）、怜愍（梵kr!pa^lu ，成就慈悲、有悲）、大福（梵maha^ -pun!ya，大福德）、自在（梵i^s/vara，富自在、自在行）、法师（梵dha^rmika，大法师、正说者）等。又以菩萨乃发大菩提心，满足世出世之胜希愿，故称菩萨众为‘胜愿菩提大心众’。
