每日读写|《小窗幽记》:人间有真趣

人生天地间,所处的环境极为复杂,该怎样度过自己的一生?还是各取所需吧。

原文

散履闲行,野鸟忘机时作伴;披襟兀坐,白云无语谩相留。

译文

放开脚步闲逛,野鸟忘记了警惕前来相伴;披着衣襟打坐,白云无语,似乎在留下供人观赏。

心血来潮时,何妨脱下鞋袜光脚在草地上散步,就连野鸟也会忘记被人捕捉的危险和我做伴;当大自然的景色和我的思想融为一体时,何妨披着衣裳静坐在落花下深思,白云虽然不说话,但是漫不经心地留恋依依。

应当善于调节自己的生活。古代的知识分子很讲究生活的情趣,优雅地而行雅事,处大自然之中,跟天地之气相通,感应天人合一,使身心跟万物浑然成一体,怡然陶醉在人来鸟不惊的忘我境界中,这种佳境应该说是快乐似神仙了。一个人如果在世俗的争斗与尘世的喧嚣中度过一生,不知大自然之乐,不识人间真趣,岂不可悲。

原文

屏绝外慕,偃息长林,置理乱于不闻,托清闲而自佚。松轩竹坞,酒瓮茶铛,山月溪云,农蓑渔罟。

译文

屏弃对尘世贪欲的向往,隐居在山林间,不管世间的治乱兴衰,只图清闲自在。松间的竹坞,盛酒的陶瓮,烹茶的茶铛,山间的明月,溪涧的云雾,农人的蓑衣,渔民的钓网,都令人欣喜和流连。

《坛经》认为“自心归依觉,邪迷不生,少欲知足,能离财色,名两足尊”,人一旦有了觉悟,就不会产生错误的思想,就会清心寡欲而变得知足常乐起来。《坛经》所指出的是一种安贫乐道的心态,这种心态建立在对人生的觉悟之上。

幸福与快乐其实都是由心理状态决定的。快乐并不一定要花大钱、搞“大动作”,有时只是一种觉悟问题,悟到了也就快乐了。口干了有水喝,肚子饿了有饭吃,退休后可以养花种草,养鱼养龟……心里舒畅的感觉,有时只需我们时时拥有一颗容易满足的心即可。

原文

松声竹韵,不浓不淡。

译文

松涛竹韵,不浓不淡,恰到好处,令人清爽。

古人以松竹梅喻节操坚贞。南朝梁元帝《与刘智藏书》:“山间芳杜,自有松竹之娱;岩穴鸣琴,非无薜萝之致。”松四季常青,竹经冬不凋,梅则迎寒开花,故称岁寒三友。梅、竹、松是取梅寒丽秀,竹瘦而寿,松石丑而文,是三益友之意。天寒地冻,花木凋零,只有松竹梅这三位“朋友”欣欣向荣,一派生机。

在旧社会结婚时,多在大门左右贴上“缘竹生笋,梅结红实”的对联,这是因“笋”与子孙的“孙”字同音。

手抄记录

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容