【小窗幽记】 人人爱睡，知其味者甚鲜；睡则双眼一合，百事俱忘，肢体皆适，尘劳尽消，即黄粱南柯，特余事已耳。静修诗云：“书外论交睡最贤。”旨哉言也...

【小窗幽记】 书屋前，列曲槛栽花，凿方池浸月，引活水养鱼；小窗下，焚清香读书，设净几鼓琴，卷疏帘看鹤，登高楼饮酒。 【译文】 在书屋的前面，设置...

【小窗幽记】 皮囊速坏，神识常存，杀万命以养皮囊，罪卒归于神识。佛性无边，经书有限，穷万卷以求佛性，得不属于经书。 【译文】 人的身体会很快朽坏...

【小窗幽记】 痴矣狂客，酷好宾朋；贤哉细君，无违夫子。醉人盈座，簪裾半尽；酒家食客满堂，瓶瓮不离米肆。灯火荧荧，且耽夜酌；爨烟寂寂，安问晨炊。生...

【小窗幽记】 混迹尘中，高视物外；陶情杯酒，寄兴篇咏；藏名一时，尚友千古。 【译文】立足于尘世中，眼光高远超出世间的物累；在酒杯中陶冶自己的情趣...

【小窗幽记】 打透生死关，生来也罢，死来也罢；参破名利场，得了也好，失了也好。 【译文】 能够看透生与死的界限，那么活着也是如此，死了也是如此；...

【小窗幽记】 看书只要理路通透，不可拘泥旧说，更不可附会新说。 【译文】 看书最重要的是弄明白其中的道理，不要拘泥于前人留下的思想，也不要随便附...

【小窗幽记】 雨过生凉境，闲情适邻家。笛韵与晴云断雨逐，听之声声入肺肠。 【译文】 雨过之后生出层层凉意，环境清幽闲适，情趣盎然，适逢邻家牧童笛...