安装方法:

1. 下载中文帮助的文件包:vim中文帮助安装包

2. 解压安装包；

3. 在终端里用"cd"命令转到解析后的安装包目录中；

4. 执行安装命令进行安装：

   4.1 如果要安装到全局目录，则如下执行命令：

   $sudo ./vimcdoc.sh -i
   

   4.2 如果要安装到用户目录(~/.vim/)，则如下执行命令：

   $./vimcdoc.sh -i
   

5. 检查：启动vim，输入:help，看看帮助文档是否已经便成中文了？

注意

1. vim中文文档不会覆盖原英文文档，安装后vim默认使用中文文档。若想使用英文文档，可在vim中执行以下命令：

   :set helplang=en
   

   同理，使用以下命令可重新使用中文文档：

   :set helplang=cn
   

2. 帮助文件的文本是utf-8编码的, 如果想用vim直接查看, 需要在vim的配置文件~/.vimrc中设置配置参数:

   set encoding=utf-8