护军慷慨，忠能死节，三世为将，终于此灭。济阳忠壮，身参末将，兄弟三人，义声俱唱。主辱臣死，名存身丧。敌人归元，三军凄怆。尚书多算，守备是长。云梯可拒，地道能防。有齐将之闭壁，无燕师之卧墙。大事去矣，人之云亡！
词语及典故：
护军：指韦粲，与侯景战，战死后封护军将军。其祖父、父亲都是将官，故下文说“三世为将”。原作“二世”，据吴兆宜注《庾开府集笺注》改。
济阳忠壮：指济阳人江子一，其弟子四、子五。台城被围，江子一兄弟三人率百余人出战，江子一兄弟身先士卒，皆力战死。
身参末将：参，加入，参军。末将，低级将领。位次于上将和次将的将领。《史记·项羽本纪》：“王（ 楚怀王 ）召 宋义 与计事而大悦之，因置以为上将军；项羽 为 鲁公 ，为次将， 范增 为末将。”
敌人归元：敌人：或作“狄人”，指侯景。归元：指叛军送还江子一的遗体。《南史·江子一传》：“贼义子一之勇，归之，面如生。”元，头颅。《左传》：“先轸免胄入狄师，死焉。狄人归其元，面如生。”
尚书多算：尚书：指都官尚书羊侃，负责都督城内诸军事，守御有方，病死后，台城遂陷落。
云梯可拒，地道能防：指羊侃对叛军各种攻城计策都应对有方，一一化解。《南史·羊侃传》：“贼为尖顶木驴攻城，矢石所不能制。侃作雉尾炬，施铁镞，以油灌之，掷驴上焚之俄尽。贼又东西起二土山以临城，城中震骇。侃命为地道，潜引其土山，不能立。贼又作登城楼车，高十馀丈，欲临射城中。侃曰：‘车高堑虚，彼来必倒，可卧而观之。’及车动果倒，众皆服焉。”
有齐将之闭壁，无燕师之卧墙：齐将，指战国时齐国的将领田单。乐毅帅燕兵破齐，诸城皆下，唯田单死守即墨城。闭壁，守城。燕师，十六国时，后燕慕容垂攻北魏，中途卧病，筑燕昌城而还。
这两句意思：伤悼羊侃善于防守，却不幸病死，而未能击退叛军。
人之云亡：语出《诗经·大雅·瞻昂》：“人之云亡，邦国殄瘁。”意思是忠诚贤良之人都逃亡了，国家将遭受灾难。
2022-05-15 泉城居士白头三
