客家话与文言文—衣

客家人作为一个从中原地区迁徙至南方的族群，他们的话语当中保存了相当一部分古汉语文言文。本人作为土生土长的客家人，希望对客家话与文言文之间的相通之处作一番探讨。
本文主要从“衣食住行”中的“衣”的方面来探究一番。
在客家话里面，衣服的读法是“衫”，穿衣服的读法是“着衫”。
《说文解字》里说，衣也。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》有诗“朝成绣夹裙,晚成单罗衫。”
而客家话中的“着”表示穿衣服的意思，当然读音是按照客家话的读音。《木兰诗》: “脱我战时袍，着我旧时裳”。

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容