出国前便常常听到不少有关西方人分餐的说法,也会在一些饭店遇到分餐的情况。一般的说法是,西方人有着良好的讲究卫生的习惯,所以有了餐桌上的分餐形式,它体现了现代文明。
碰到这种情况,我会跟身边的人简单说一下西方人分餐的过程,这是既有的历史,可以通过阅读了解。那时接触的老外多是挑选出来公派来中国的高管,开始接触时,礼节多于随意,后来便是随意多于礼节了。很多生活细节在随意中,尤其在吃中餐时,老外们也并不在意我们的习惯。这也算是入乡随俗,与讲不讲卫生无关,也与有没有现代文明无关。
说到西方人正规场合的分餐,私下就餐的随意,特别是从他人碗中取食这种在我们中国人看来很不卫生的习惯,来到北美后便成了常见的情景。下文说的即是其中一例。
某年某月某一天。
朋友兼老师的Berry举办个人画展。捧场去。便进了城。这个城市的市中心多年没有来了。住惯了郊区,冷丁进城,只觉得满大街都是人,狭窄的步道行人簇拥,擦肩接踵。加之道上或站或坐的闲人,更把街道挤得局促,行人相对而过,必要侧身相让。
这一带是艺术区,或许特殊一些,因为今天(周六)各画廊展厅都免费开放至夜里10点左右。逛画廊,买画作的人熙熙攘攘,很是热闹。
这条街道叫High St.是城区主要的繁华街道之一。20多公里长的街道两边,布满酒吧餐馆和酒店,但最热闹的地段在市中心这块约1公里左右的区间。这里是很难找到存车位的,所以,各酒家饭店便纷纷打出存车服务的招牌,“车童”一族便应运而生。
车童(因身着红制服,人们通常称之为“red boy”)替顾客存车,收费视城市、地脚及饭店档次而有别,高档酒店、赌场免费,算在服务费中,车童还可以得到慷慨小费。有些城市的有些地脚也是免费的,这个城市的这条大街一般饭店为4美元,小费另计。(说到这里才意识到,忘记拍照了。)
近10点,大家肚子饿了,便出了画廊,沿街奔意中的饭店而去。一路都是光景,不觉走了十几分钟,来到一家外表看去像个大排档的餐馆。这会儿想到照相了,可黑古隆冬的什么也照不上,只好写字了。外表看,门脸不大,可进去后便是一进,二进,三进,四进。呵,每一进都是满的,一直走到最里边,说是还要等上30分钟。等吧,10点多了,正是就餐高峰。逛街、逛画廊的人们刚好吃兴正浓。
看吧台有空位置,一行7人便一涌而上,刚好占满。开始点喝的。
席间,艺术家们自有圈内的话题。正聊着,忽然发现有人用筷子,便提议拍张照片。一听要拍照,呼啦一下,每个人都拿起筷子来,竟然个个都会使用,别管是右撇子还是左撇子。于是便稀里哗啦地照起来,一顿饭也算吃得尽兴。
吃到后来,有朋友自称自己碗中剩的汤甚是可口,其他人便你一匙我一勺地品起来。这让我想起国内一些很乐意宣传西洋文明的人来,说西洋人比中国人讲究卫生,吃饭是分餐,就是每人自己一份,不似国人往一个盘子里送筷子。于是,便有餐厅饭店,甚至家庭,也学起来,不学西洋的礼节,专学人家所谓地卫生方式。
其实,西方人的分餐并非因为卫生。当中国人的洗浴已成习惯的时候,西方人还认为洗浴是对神的不敬。西方人从野蛮进入文明时间并不长,他们躲到房前屋后树根下便溺的时候,我们的茅厕马桶已经相当发达。当我们把筷子使用到非常讲究礼节和卫生时,大部分西洋人直到18世纪末还在用手抓饭吃。17世纪,英国人得知意大利人开始使用叉子时,还嘲笑他们说,既然上帝给了我们双手,干嘛还要用那种劳什子玩艺儿,而美国的普通大众直到19世纪才开始普遍放下双手,使用叉子辅助吃饭。
说西洋人是为了卫生而人手一碗一盘的,应该算是依据现代文明的逻辑倒推。大量事实说明,西洋人用手从一个大盆里往每人的小碗里抓饭抓菜的时候,便已算是分餐了。那时的分餐一是贫穷的结果,是定量的结果;二是餐桌就座方式的结果(有空再详谈吧)。久之,便成了习惯。成了习惯,且被后代继承了下来,传播了开去。到了现代,由于对致命性传染性疾病的恐惧,人们往往以卫生为由,提倡分餐。这只是个果,而不是因。考察中国旧时家庭用餐,食物有限时,同样存在分餐的现象,只是这种现象因极端贫穷造成,不属流传的生活礼仪,而未成为传统。
老外们从既非亲人又非爱侣吃剩的、经过唾液搅拌过的碗里分享同一口汤,品味得坦然若素,毫无厌嫌之情。这不是一时一地之怪现象,是很普遍的现象,也是一种习惯。我们可以宣传就餐的文明习惯和卫生方式,但不应随意发挥。最好还是多听听读读有关西方人文风俗的东西。崇洋可以,媚外也不是不行,宣传推广现代文明举止方式应该得到支持,但应尽量避免人云亦云,更不要拿自己的假想和反向推理,想当然地当人家的真事来说。
=====
一位加拿大温莎市的文友看了这篇文章后的评论(照录):
想起一件事。
月前洋人邻居家来串门,正巧我家刚吃完饭收拾桌子,那个妈妈说,“我们家的女孩子都特别爱吃中国餐”,我说,“太不凑巧了,我们刚吃完,只留下些剩饭,不然会很欢迎你们和我们一起吃的”,那个妈妈竟然激动地说,“太好了,我们不介意吃剩的!”
结果就是,她和她家的女孩子们围着我家桌子海吃一顿!当然,我又加了两道菜。。。
=====
(图片均为溪谷拍摄)