喜欢张爱玲的书,但是一直没有排上要阅读的书目当中。《流言》这本书,已经借来半月有余。今日读起,不觉有一气读完的冲动。
曾经看过几部张爱玲小说改编的影视作品,不过,没有看到喜欢的那一刻。我深知,相对于一部名家名作,先看书,后看影视作品,和先看影视作品,后看书,是两种不同的体会。
譬如说:如果先看书,后看影视作品。我对整本书故事的理解,和影视编导对故事的理解,然后通过演员表演出来,那是完全不同的表达方式。而我在阅读当中,关注更多的是细节方面的写作方法。人物性格的表现手法,时间和空间转换的方法,……。在影视作品中,编剧把作品改编后,导演按照自己对于作品的理解,用演员的肢体语言,来呈现作品所要表达思想内涵。那么,导演导出来的作品,与我对作品的理解指定不同。
如果先看了影视作品,再读书,就是按照导演、编剧表达出来的内容,呈现出固化模式。
这本书是张爱玲的散文,仅仅读了两篇文章,就洞悉了她对人性的洞察,和她那种特有的既温柔,又犀利的写作语言的魅力。