话说关中方言——“怂”
姚文辉
甲:咱陕西人的方言很有地方特色。
乙:陕西地方很大,有陕北、关中、陕南,自然环境和风土人情各不同,你先说陕西哪个地方?
甲:就说关中呗。
乙:好,那你说我听着。
甲:咱关中人把年龄大的老人叫啥?
乙:"老怂"嘛。
甲:咱关中人把做坏事的人叫啥?
乙:嗨!三岁娃都知道,那不叫"哈怂"吗?
甲:蛮机灵的,那把做事聪明的人又叫啥?
乙:不就叫“灵怂"吗?
甲:你不就是个灵"怂"吗?
乙:你怎么骂人呢?
甲:那叫骂人吗?你看你个子那么小,脑袋里装的东西却不少,不就是个聪明人吗?
甲:咱关中人把做事愚笨的人叫啥?
乙:嘿嘿!不就是个“昧怂"吗?
甲:看来你挺聪明的。
乙:嗨!你知道关中人把遇事不清、胡搅蛮缠的人叫啥?
甲:不就是个“然怂"嘛?
乙:嗨!咱关中人把不起眼的特别调皮的小人物叫什么?
甲:不就是个"碎怂"吗?这种特别调皮、顾劣的小聪明往往带有贬义色彩,你不能用个褒义词吗?
甲:那说你是个"能怂",行吗?
乙:你看你做事心巧手灵,一看就懂。
甲:我怎么觉得“能怂"一词也怎么不好听?
乙:别在意了,自古以来咱关中劳动人民粗旷、勤劳、纯朴、善良,在漫长的生产生活中总结出来的这些新鲜的方言词儿,有充满着对人的赞许,没有贬低人的意思,一般称呼熟悉的对方"怂人",就是这家伙的意思,这下明白了吗?
甲:你知道关中人说的“怂"字到底是啥意思?
乙:(抓耳挠腮)愣着。
甲:你愣什么?不明白?还说你是个"能怂",这不就“怂"了吗?
乙:谁"怂"了?答不出就怂了,瞎胡说八道。
甲:嗨!那你说"怂"字啥意思?
乙:兄弟,你听我说,当走夜路的时候,忽然一个歹徒出现在你面前,抢你女朋友的手机,你站着一动不动,这不"怂"了吗?现在你知道“怂"的含义了吗?
甲:噢!咱关中人讽刺人软弱无能叫"怂",即软骨头。
乙:我们做人坚决不能“怂",如果“怂"就被人瞧不起,尤其是男人。
甲:男子汉要顶天立地,做大丈夫,坚决不能"怂"。
乙:事物往往有正反两方面,当是正义的事物,我们坚决不能“怂”,当事物是非正义的,我们坚决要“怂”下去。
甲:此话怎讲?
乙:兄弟,比如你发工资了,不给老婆缴完,藏私房钱,老婆知道了,追着你要,你敢还手打她吗?打了就不怂了,不打就怂了。
甲:你怎么老拿我说事,我没遇到过这样的怂事。
乙:拿你说事也是让你知道"怂"的含义吆。
甲: 咱关中人说的"怂"字真的不好理解,但"怂"字的基本含义:一是中性词,鼓动别人做事;二是表示对人的赞美,如“能怂",就是心灵手巧,含褒义色彩;三是含贬义色彩,表示顽劣、调皮之意;四是讽刺人软弱无能,没有担当,不敢正面应对事物,软骨头,含有贬义色彩。
乙:看来一个关中方言"怂"字,用在不同语言环境中其含义不同,情感色彩不同,这就是关中方言的魅力。
甲乙:在新时代,愿我们每个人都做个"能怂”,不断超越自我,创造属于自己的价值,活出自己的风采,让我们都做个"能怂”吧!
甲乙:怂人→老怂→碎怂→哈怂→能怂→昧怂→灵怂→怂一回,这就是关中人的"怂”文化。