【正文】
蝶恋花 梦入江南烟水路
宋·晏几道
行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。
【注释】
⑴蝶恋花：唐教坊曲，后用作词牌。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。双调六十字，上下片各四仄韵。
⑵消魂：魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”
⑶惆怅：因失望或失意而哀伤。消魂：一作“佳期”。
⑷尺素：书写用之尺长素绢，借指简短书信。素：白绢。古人为书，多写于白绢上。
⑸浮雁沉鱼：古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上有加餐食，下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书”，因合称书信为鱼雁，亦有以鳞代鱼，以鸿作雁者。另亦指传书信者。
⑹终了：纵了，即使写成。无凭据：不可靠，靠不住。
⑺移破：犹云移尽或移遍也。破，唐宋大曲术语。大曲十余遍，分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》：破，犹尽也，遍也，煞也。 [2-3]
【译文】
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，弹到断肠时，秦筝的弦柱也被弄破了。
【赏析】
一首《蝶恋花》，写出了词人的梦，更多的只是词人一个人梦幻般的暗恋。
或许词人晏几道最终追求的不是和美人有什么美好结局，而是满足于时常看见，以解相思之苦。
所以，读来很多词人的诗歌都是常常一见钟情，爱了便爱了，其他都不计较，于是开始了一个人的暗恋与相思。
就如同不断在演绎那句“有一美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂”诗句本身。
“梦人江南烟水路。行尽江南，不与离人遇”，词人梦里走遍了江南，那里迷蒙烟雨的水乡，寻寻觅觅伊人的倩影，仿若追寻梦中一缕甜美一般，只不过最终注定是一场空罢了。
“睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误”，梦里伊人边勋不遇，独自黯然销魂无处诉说，醒来只能是更加的肝肠寸断。
“欲尽此情书尺素。浮雁沈鱼，终了无凭据”，词人开始想信诉说情思，但最终发现，不知道要寄到哪里？词人父亲晏殊笔下也有一句很类似的词“鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄”。一切的希望都破灭了，
梦里相会无门，酒入愁肠却更加忧愁；写信不知寄到哪里，弹琴寄托愁绪琴弦断，一次又一次都是无尽的失望。
孤独自傲的个性，好友很少，不愿对世界低头，注定晏几道孤独一生。
苦闷时候几乎没有朋友可以倾诉，身边找不到有共同语言的人，他唯一的选择只能是通过梦，在那里寻找寄托。
他生活在自已给自己制造的烦恼里不能自拔，又在寻觅希望的梦破碎后找不到出路。
杯中酒，梦中情，其实，不过都是词人一场场凄凉的雨，下在他不愿醒来的悲情的梦里。
词人晏几道的每个梦都饱含着炽烈的感觉，所以每一个梦都可以有诗意。
相对于平铺直叙的雍容，他选择他的绝世凄艳，也因为他的真情，所以他仍然被人称道。
“醉中同尽一杯欢，醉后各成孤枕梦”“然后，他梦里走了许多路，醒来还是在床上。
