20190522 周三 Day219
练习材料：
原文
[Day 219 2019-05-22]
L57-4: Back in the old country
The curious thing was that the lake was not marked on the map. I felt as if I had stumbled into a nightmare噩梦 country, as you sometimes do in dreams.
And, as in a nightmare, there was nobody in sight to help me. Fortunately for me, as I was wondering what to do next, there appeared on the horizon a man on horseback, riding in my direction. I waited till he came near, then I asked him the way to our old village. He said that there was now no village. I thought he must have misunderstood me, so I repeated its name. This time he pointed to the lake. The village no longer existed because it had been submerged, and all the village too. The lake was not a natural one, but a man-made reservoir水库.
2019-05-22]
ɛl57-4: bæk ɪn ði əʊld ˈkʌntri
ðə ˈkjʊərɪəs θɪŋ wɒz ðæt ðə leɪk wɒz nɒt mɑːkt ɒn ðə mæp. aɪ fɛlt æz ɪf aɪ hæd ˈstʌmbld ˈɪntuː ə ˈnaɪtmeə ˈkʌntri, æz juː ˈsʌmtaɪmz duː ɪn driːmz.
ænd, æz ɪn ə ˈnaɪtmeə, ðeə wɒz ˈnəʊbədi ɪn saɪt tuː hɛlp miː. ˈfɔːʧnɪtli fɔː miː, æz aɪ wɒz ˈwʌndərɪŋ wɒt tuː duː nɛkst, ðeər əˈpɪəd ɒn ðə həˈraɪzn ə mæn ɒn ˈhɔːsbæk, ˈraɪdɪŋ ɪn maɪ dɪˈrɛkʃən. aɪ ˈweɪtɪd tɪl hiː keɪm nɪə, ðɛn aɪ ɑːskt hɪm ðə weɪ tuː ˈaʊər əʊld ˈvɪlɪʤ. hiː sɛd ðæt ðeə wɒz naʊ nəʊ ˈvɪlɪʤ. aɪ θɔːt hiː mʌst hæv ˌmɪsʌndəˈstʊd miː, səʊ aɪ rɪˈpiːtɪd ɪts neɪm. ðɪs taɪm hiː ˈpɔɪntɪd tuː ðə leɪk. ðə ˈvɪlɪʤ nəʊ ˈlɒŋgər ɪgˈzɪstɪd bɪˈkɒz ɪt hæd biːn səbˈmɜːʤd, ænd ɔːl ðə ˈvɪlɪʤ tuː. ðə leɪk wɒz nɒt ə ˈnæʧrəl wʌn, bʌt ə ˈmænˈmeɪd ˈrɛzəvwɑː.
