学习英语,“五管齐下”效率低
一说到英语怎么学,很多专家或者英语学得很好的人,都喜欢从“听、说、读、写、译”五个角度,一二三四罗列方法。这些方法很多确实是宝贵的学习经验总结,但可能没告诉我们哪一项是切入点、侧重点。是五项同时进行,还是遵循特定的先后顺序?没有说清楚。
如果五项并行操作,这对为了考试进行的短期学习是适用的,但如果是以长期提高英语能力为目标的学习,特别是对于上班族,就不能采取这种方法,否则精力太分散,到头来哪个都没有学精。因此,学习英语要选择恰当的切入点,用它牵一发动全身,带动其他能力的提升。
为什么学英语的最佳切入点不是听力,而是阅读?
很多人觉得学习英语,听力先行,并且喜欢拿我们小时候学习汉语的例子佐证,认为我们是先听会了大人讲话,后面才会认字、看书。但英语学习的情况不一样,我们一生下来,周围的人讲的不是英语,我们没法从小耳濡目染,在自然地语境中就逐渐学会英文。
我们听力练习中用到的英语音频,只是人工设置的英文语境,如果没有一定的阅读基础,没有先用精读和泛读提高书面文字的理解力,我们对音频内容的理解力将很低。受不少家长追捧的幼儿“英文磨耳朵”学习方法,其实并不是单纯的语音输入,而是先有英文绘本做支撑。
请再看一个例子:
我是培训机构的老师,教过各种层次的中学生。从我的教学实践来看,要想帮助考20~59分的学生及格,逼他们狂背单词、抄写课文、拼命刷题,收效不大,反而让他们更讨厌英语。于是我进行调整,把重心放在阅读上,选用《成功英语阅读》、《妙语短篇》等不错的材料,上课带着他们讲解文章(很少分析语法),加点趣味的情节,讲完后做适量的练习,放学再布置1篇阅读任务(看为主,题目少量)。两个月下来,学生的词汇量上升,学会了如何正确地理解句子和文章,成绩提升明显。
阅读先行这个方法,不受年龄制约,大学生或上班族在学英语时,同样需要注重阅读。
以阅读为切入点,精进英语的路径
明确阅读的重要地位之后,就要考虑怎么读、读什么。基本操作思路是分级阅读,一级一级往上升,就如同游戏中的打怪升级。
(一)升级之前,先留意这些:
1、先检测自己目前的英语水平,找到你的起点
看看自己的词汇量是多少,对文章的理解程度如何。如果你的英语水平高于初级,那就不必从初级开始,可以从中级或其他级别开始。
2、确定好起点之后,不要跳级
著名语言教育家克拉申的二语习得理论中的输入假说提出,输入的语言信息既不能过难,也不能过易,只能稍微超出其目前所处的水平,即i+1公式,其中i代表习得者现有水平,1代表略高于习得者现有水平的语言材料。这个理论告诉我们,学习要慢慢提高难度,遵从循序渐进的原则。
3、阅读书籍选择建议
强烈建议选择英文原版书或中国出的全英文版本,不要选中英对照的。后者容易让学习者偷懒,一旦遇到不理解的句子,想都不想就去看中文,看了之后以为懂了原文,可实际上把中文撇开还是无法理解到位。这也是我不推荐《牛津书虫》的原因。看全英文的书,可以强迫自己接触全英语境,逐渐养成英文思维方式,看到不懂的文章,逼自己学会猜词义,结合前后文推理,用词典查生词。
4、每页查生词不超过3个
遇到生词先猜,某个单词对理解段落关系很大又实在猜不出,就查词典。每页查询的生词不要超过3个,否则读起来非常不流畅,挫败感强烈。查了3个还遇到生词怎么办?硬着头皮读下去吧,读着读着,会变得越来越顺畅,对内容的理解度不断提升。读完整本书之后,建议用纸质笔记本或有道笔记等在线笔记整理生词。
5、升级条件
每个级别读完10~15本原版书,对每本书的理解程度达到60%。
(二)阅读打怪升级攻略
1、入门级
适合对象:词汇量约2000
推荐书籍:
Magic Tree House系列(神奇书屋)
简介:
这套书我看过,文字浅显易懂,内容有趣味,构思有创意。全套书一共52本,主要讲述杰克和他妹妹安妮在森林里发现了一个堆满书的神奇树屋,神奇树屋就像时光机器,带他们到一个个不同的时空中旅行:穿越到史前时代的恐龙谷,和骑士探访中古世纪的城堡,到古埃及破解木乃伊的秘密,跟着海盗出海寻宝……
虽然这套书的目标读者是青少年,但如果成年人以前没接触过英文原版,从它入门,是个不错的选择。每本书都是10个小章节,十多分钟就可看完,一本书花1~1.5个小时搞定,读上十几本,语感会增强不少。
如果对恐怖小说感兴趣,可以从R.L. Stine写的书入门
2、初级
适合对象:词汇量约3500
推荐书籍:
床头灯英语学习读本•3000词(纯英文版)
简介:
我读过其中的部分。注意床头灯系列有2种版本,有纯英文版和英汉对照版,不要选错。
这套读物由美国作家执笔,以3300个最常用的单词,缩写了国外50部比较经典的文学作品,如《三个火枪手》、《歌剧魅影》、《了不起的盖茨比》、《飘》......这套丛书后面还出了5000词、6500词系列,它们适合在后面的级别中使用。
简易的英文原版读物
有些属于童书范畴,其实大人也值得看,不要觉得弱智哈。
Animal Farm(动物庄园)
The Little Prince(小王子)
The Wonderful Wizard of Oz(绿野仙踪)
The Alchemist(牧羊少年奇幻之旅)
What I Talk About When I Talk About Running(当我谈跑步时我谈些什么)
The Secret Garden(秘密花园)
Alice’s Adventures in Wonderland(爱丽丝漫游奇境记)
Charlotte's Web(夏洛的网)
Andersen's Fairy Tales(安徒生童话)
The Chronicles of Narnia(纳尼亚传奇)
......
3、中级
适合对象:词汇量约5000
到了这个级别,继续读床头灯5000词、6500词系列是一种选择,不过我建议开始读未经缩写、有一定难度的英文原版书。
推荐书籍:
Harry Potter Series(哈利波特系列)
这套书的受欢迎程度不用多说,它其实还是提高阅读能力的钻石级作品,难度逐渐加深,看完整套之后,功力必定大涨!不是哈利波特迷也建议去读一读。
The Hobbit(霍比特人)
同名电影非常受欢迎,英文原著也推荐阅读,号称“史诗气派与童心稚趣并存的奇幻书”。
经典英文短篇小说/戏剧
法国短篇小说:International Short Stories: French
莫泊桑短篇小说:Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant
俄国短篇小说:Best Russian Short Stories
巴尔扎克短篇小说
契诃夫短篇小说
欧·亨利短篇小说、戏剧
易卜生戏剧
以上前3本书和其他部分书在亚马逊上,有免费的公版,下载到kindle,读起来非常方便。
4、中高级
适合对象:词汇量约7000
在中高级阶段,要开始接触篇幅更长、难度更大的英文名著和非虚构类畅销书。
推荐书籍:
英文名著
Gone with the Wind(飘)
The Great Gatsby(伟大的盖茨比)
Little Women(小妇人)
Jane Eyre(简爱)
The Call of the Wild(旷野的呼唤)
......
非虚构类畅销书
马尔科姆·格拉德威尔(Malcolm Gladwell)写的:Outliers, The Tipping Point, What the dogs see...
Manage Your Day-to-Day
Steve Jobs
Getting Things Done
Thinking, Fast and Slow
Lean In: Women, Work, and the Will to Lead
......
5、高级
适合对象:词汇量10000以上
现在,让我们来挑战更耗脑细胞的英文名著和经管等类别的专业书籍。阅读能力提高到一定水平之后,很有必要结合自己所做的工作、所处的行业,跳过翻译书籍,直接阅读一些专业书籍。这样做一举两得,既提升专业水平,英文能力也同步精进,还能避免翻译不佳引起的阅读不畅或理解不到位等问题。
推荐书籍:
经管、心理学等方面的专业书籍
Marketing Management(科特勒的《营销管理》)
The Effective Executive(德鲁克的《卓有成效的管理者》)
Social Psychology(戴维·迈尔斯的《社会心理学》)
......
英文名著
Walden(瓦尔登湖)
1984
Great Expectations(远大前程)
The Three Musketeers(三个火枪手)
War and Peace(战争与和平)
The Scarlet Letter(红字)
......
结语:
以上推荐的书籍只列举了部分好书,还有很多书可以在亚马逊或当当上面搜索、查看。这些书不仅可以帮助我们获取专业知识、提高英语,或者消遣时光,还像一扇扇窗户,开阔我们的视野,引领我们领略更多精彩的世界。持续阅读英文吧,让这个动作成为我们的真爱,成为生活中不可缺少的一部分!