离乡已一年，过往之景如烟云飘散而去，而乡之故人亦散尽一二，前日偶得一旧友来信，望吾能以文言为记其事，余欣然应之，便以余字代她做此小记。
庚子年孟冬初夜，适临小雨，滴滴霏霏，余自室中抄录所学，闻雨声淅淅，不觉停墨而望，窗外华灯初上，夜未央，街上少有行人，偶见一两燕雀飞起，扑棱棱不知所往。出神时，忽感时光倏忽，自入园已二月之久，而年亦已进尾声，顾所适者，无憾事也。
余所入之园者，外人谓之山财也，地接历城、章丘，余入园时，值夏末转秋，气候尚热，园中自有一番美景，见路旁枝繁叶茂，观行人多喜乐。初入园需受训，以明规矩二字，训员多和善，谈笑于窗友之间，尽皆称其为“好好先生”。训有二周，后匆匆而别，而予之大学生活始入正轨，虽如此，然亦多趣味，余所在学堂筹一盛事，吾辈甚忙，未得充裕，以朴、简、节为上，无他，止为聚而玩乐矣。
