读《唐诗三百首》(134)


《唐诗三百首》第134首,杜甫的“至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别出此门有悲往事”。

【原文】 

此道昔归顺,西郊胡正繁。

至今残破胆,应有未招魂。

近得归京邑,移官岂至尊。

无才日衰老,驻马望千门。

【注释】

①金光门:长安外郭城西面三门,中曰金光门。

②道:小路。

③凤翔:今陕西凤翔县,757年(至德二年),唐肃宗驻跸于此。

④掾:古代对属宫的统称。此指华州司功参军之职。

⑤归顺:指逃脱叛军归凤翔,投奔肃宗。

⑥胡:指安史叛军。

⑦移官:调动官职,指由左拾遗外放为华州司功参军。

⑧千门:指宫殿,形容其建筑宏伟,门户很多。

【译文】

当初从叛军占领的长安逃出归往行在的时候,走的就是这个门。

当时西郊驻扎的敌人很多,往来调动甚频。

真是危险极了,直到现在想起来还觉得胆战心惊。

那时更是吓破了胆,至今彷佛还有未招回的魂。

自从担任左拾遗这近侍之官,随着鸾与回到京邑。

如今被放为外任之官,又哪里是圣上的本心!

是因为我自己不争气,没有才干,而日渐衰老。

但我依旧不愿离去,驻马回望帝都的万户千门。

【赏析】

首联扣题,从“悲往事”写起,述说往日虎口逃归时的险象。“胡正繁”有两层含义:一是说当时安史叛军势大,朝廷岌岌可危;二是说西门外敌人多而往来频繁,逃出真是太难,更能表现出诗人对朝廷的无限忠诚。

颔联“至今”暗转,进一步抒写昔日逃归时的危急情态,伸足前意而又暗转下文,追昔而伤今,情致婉曲。章法上有金针暗度之效。

颈联转写今悲,满腔忠心却遭外贬,本是皇帝刻薄寡恩,是皇帝自己疏远他,可诗人却偏说“移官岂至尊”,决无埋怨皇帝之意,故成为杜甫忠君的美谈。但若仔细体会,杜甫在这两句中还是含有怨艾之情的,只不过是说得婉曲罢了。

尾联在自伤自叹中抒写眷恋朝廷不忍遽去的情怀。感情复杂而深婉,虽然写得很含蓄,实际是在埋怨肃宗。

【作者意图】

此诗是杜甫再出国门有感而作。其中说“移官岂至尊”,论者谓子美不敢归怨于君,并与房琯同其进退,其事君交友出处的大节,在此诗可以看出。又“无才日衰老,”责己至深,比较孟浩然的“不才明主弃,”更见深厚之致。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 《哀江头》 作者:杜甫 少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。 忆昔霓旌下南苑,苑中景...
    汉唐雄风阅读 1,567评论 0 1
  • 深冬的清晨即使是晴天也泛着凉意,何况是早上六点天还蒙蒙亮的时候。路上的行人不是戴着帽子裹着围巾就是把自己埋在袄子里...
    易乔生阅读 220评论 0 2
  • 唐朝诗人杜甫《忆昔》中描绘了唐朝开元盛世景象: 忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。 稻米流脂粟米白,公私仓廪俱丰实。...
    道爱说阅读 312评论 0 0
  • 我不像那些人一样勇敢去探索未知的世界。 我胆小懦弱,躲在自己的世界里去观望他们探索那未知的世界。 她们努力去拼搏的...
    孟祸阅读 228评论 0 1
  • 什么是“白便”? 答:发生“白便”的虾粪便细长呈白色(如棉线)、有粘性、浮在水面、大量聚集有恶臭气味散发。...
    利洋前线阅读 1,855评论 0 1

友情链接更多精彩内容