大头对鲁斯兰出言不逊，轰他走开，自己好睡觉。

Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин

РУСЛАН И ЛЮДМИЛА

«Куда ты, витязь неразумный?
Ступай назад, я не шучу!
Как раз нахала проглочу!»
Руслан с презреньем оглянулся,
Браздами удержал коня
И с гордым видом усмехнулся.
«Чего ты хочешь от меня? —
Нахмурясь, голова вскричала. —
Вот гостя мне судьба послала!
Послушай, убирайся прочь!
Я спать хочу, теперь уж ночь,
Прощай!» Но витязь знаменитый,
Услыша грубые слова,
Воскликнул с важностью сердитой:

“无理勇士哪里跑？
快回去，不开玩笑！
别不知，地厚天高！
再胡闹，一口吞掉！”
鲁斯兰，回头瞅，
勒马急停地开沟；
眼神平静意高傲，
满脸不屑咧嘴笑。
“找我你想要哪样——
大头皱眉高声嚷。——
命运送来啥客人！
听我说，赶快滚！
晚上到，我要睡觉，
不送！”勇士气未消，
大头粗语令人恼，
高声郑重发警告：