胜利者和受害者的区别

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

有时候，人生输赢只一线之隔。

我目睹了那些受虐待、受压迫、出身贫寒的人过着优胜者般的生活，也目睹了那些天生有着巨大优势和机会的人却像受害者一样行事。

通常情况下，决定人们的不是环境，而是态度。

在过去的几年里，我发现了一些将胜利者和受害者区分开来的心态：

胜利者在事情出错时会承担责任，而受害者则会怪罪他人；

胜利者以乐观和希望展望未来，而受害者则认为未来是一个黑暗和可怕的地方；

胜利者视有才能的人为潜在的队友，而受害者则视他们为潜在的威胁；

胜利者意识到他们需要继续发展和成长，而受害者则认为，只要其他人都发展和成长了，生活就会更好；

胜利者视挑战为战胜逆境的机会，而受害者则视其为宇宙与他们作对的更多证据;

胜利者为未来做打算，而受害者则为之担忧;

胜利者划着他们的船去他们想去的地方，而受害者则随水流带他们去到哪里就是哪里；

胜利者明白他们的生活是一个自我实现的预言，而受害者则不知道那意味着什么，生活怎样就怎样；

胜利者通常会做困难的事情，而受害者则会选择阻力最小的道路；

胜利者无法想象自己成为别人还能感到自由，而受害者则无法想象自己成为别人还会感到受困。

胜利者还是受害者，

你是哪一个？

（译自作者个人网站）