读书打卡20170513
《大地》p9译
王龙也觉得自己的父亲说得很是在理。可是，他的身子还是不由自主地震了一震，随后才做出回应。他对他老父亲大声地叫嚷，
“至少我不想要娶一个满脸都是痘疤的女子，或者她是裂唇的。”
“我们会去注意哪个长得不好看的。”他的老父亲安慰着他。
所幸，他要娶的那个女子既没有脸上长满痘印，也没有裂唇。但是关于她，他就只能够知道这么多而已，其他的消息就无从得知了。他的老父亲买了两个镶金的银戒指，还有银耳环。把这些作为聘礼送给女子的主人，当作是约婚。除此之外，他不知道女子的更多消息了，甚至于连她是谁也不知道。但是他知道在这一天，他可以去找她并且真正地得到她了。
他走在黯淡的寒冷的夜色里，随后走出了城门。
他看到：在城门外的搬水工，他们的手推车负载着许许多多的大水桶。从这边搬运到了那边，水会随着搬运工摇动的旋律而溅出水花，洒落在石头上面。他们整夜整日地搬运，桶里的水也不断地泼湿城门隧道下的土地和砖块，使得那里又冷又湿的。特别是在夏天，这种湿冷也会一直贯穿着的。此时卖西瓜的小贩就会把他们的西瓜放在湿冷的石头上面，相当于是现代的“冰镇西瓜”，过一会儿就把西瓜劈开，咬起来里面的冰凉的汁液速然在口中迸开，扩散开去。然而现在还没有呢，因为时季还早着呢。但是这个季节里却是梨子催熟的时节，坚硬的青梨装满在很多个篮子里面，靠着城墙。此时小贩开始吆喝了起来：
“早春里的梨子呀！早春里的梨子呀！赶快来买，吃了可以排掉冬天积累的毒素呀！”
王龙就对着自己自言自语道，
“如果她也喜欢梨子，我就会在我们回来的时候为她买一担的。”他根本没有意识到当他往城门走的时候，他身后将会有一个女人跟着他。
