Classic Chinese cartoons
中国经典动画片
bring joy to generations of children
给一代又一代的孩子带来欢乐
see them with a fresh look
以全新的眼光看待他们
six classic Chinese animations came out
六部经典中国动画片问世
on the video platform Xigua Video
在视频平台西瓜视频上
The Legend of Sealed Book
《天书奇谭》
mix Chinese culture and art
融合中国文化和艺术
put different arts into the cartoons
把不同的艺术融入到动画片中
Peking Opera
京剧
comes from heaven
从天上来的
uses face makeup from the Peking Opera
使用京剧中的脸部化妆
show the characters personalities
展现人物的个性
a cunning fox wears huadan makeup
一只狡猾的狐狸化了花旦的妆
a selfish official
自私的官员
looks like a clown
看起来像个小丑
Ink wash painting
水墨画
Little Tadpole Looking for Mummy
《小蝌蚪找妈妈》
first ink wash animation
首部水墨动画
drew all the animals, plants and rocks with ink and brush
用墨水和毛笔画出所有的动物、植物和岩石
learned from the great artist Qi Baishi
师从伟大艺术家齐白石
drew everything by hand
所有的东西都是手绘的
One second of the cartoon needed 24 pictures!
一秒钟的动画片需要24张图片！
to save time
为了节省时间
stamped the tadpoles' bodies on paper with a special seal
用特制的印章在纸上盖上蝌蚪的身体
cartoon series Fog Hills of Five Elements
动画片系列《雾山五行》
Pigsy Eats Watermelon
《小猪吃西瓜》
fіrѕt рареr cutting cartoon
第一部剪纸卡通片
failed at first
起初失败了
Choose the answer:
1. What can we learn about The Legend of Sealed Book?
我们可以从《天书奇谭》中学到些什么？
lts characters have similar face makeup to that used in Peking Opera.
剧中人物的脸谱与京剧中的相似。
A. It is about reading books in heaven.
这是关于在天堂读书的故事。
B. It first came to Chinese theaters on Oct. 20.
该片于10月20日首次在中国影院上映。
C. The main character is a cunning fox with huadan makeup.
主人公是一只化妆花旦的狡猾狐狸。
2. How did artists draw tadpoles quickly?
艺术家们是如何快速画出蝌蚪的？
They used a special stamp to make their bodies.
他们用一种特殊的图章制作它们的身体。
A.They used a special ink and brush.
他们用了一种特殊的墨水和毛笔。
B. They asked Qi Baishi for help.
他们向齐白石求助。
C. They used computers to help.
他们使用计算机提供帮助。
3. Why did the artists fail to make the paper cutting cartoon at first?
为什么艺术家们一开始没能制作出剪纸动画片？
It was difficult to make the characters' moves stable.
很难使角色的动作稳定。
A. It was hard to tell a story in just 15 minutes.
很难在短短15分钟内讲完一个故事。
B. They couldn't cut characters out of a piece of paper.
他们不能把一张纸上的人物剪下来。
D. They didn't know how to stop their characters from moving.
他们不知道如何阻止角色移动。
4. What does the story try to tell us?
这个故事试图告诉我们什么？
Old artists have put different Chinese arts in these classic cartoon films.
老艺术家们在这些经典动画片中加入了不同的中国风格。
A. All the best Chinese cartoon films were made in the 1960s.
所有最好的中国动画片都是在20世纪60年代拍摄的。
C. Different generations have their own favorite cartoon films.
不同的时代有他们自己最喜欢的动画片。
D. Chinese animators should make cartoon films with 4K editions.
中国动画制作人应该制作4K版本的动画片。
