唐:张继
月落乌啼霜满天,江风渔火对愁眠.姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.
【注释】
1:乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇.
2:姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名.
【译文】
月亮已落下,乌鸦啼叫,寒气满天,对着江边枫树和渔火忧愁而眠,姑苏城外那寂寞清净寒山古寺,半夜里敲钟的声音传到了客船.
【赏析】
首句写所见(月落),所闻(乌啼),所感(霜满天),第二句描写枫桥附近的景色和愁寂的心情,“江风”和“渔火”一静一动,一江边一江上景物描写颇见用心.
唐:张继
月落乌啼霜满天,江风渔火对愁眠.姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.
【注释】
1:乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇.
2:姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名.
【译文】
月亮已落下,乌鸦啼叫,寒气满天,对着江边枫树和渔火忧愁而眠,姑苏城外那寂寞清净寒山古寺,半夜里敲钟的声音传到了客船.
【赏析】
首句写所见(月落),所闻(乌啼),所感(霜满天),第二句描写枫桥附近的景色和愁寂的心情,“江风”和“渔火”一静一动,一江边一江上景物描写颇见用心.