《正中下懷》(In the Cut)蘇珊娜•摩爾(Susanna Moore)
處世的首要之務是判斷誰值得我們信任,多數人在初次見面後就可以有個概念,請相信這個第一印象。此後,在事情變得困難重重時,繼續信任對方可謂寬宏大度的表現。每當心生疑慮時請記住:你信任別人幾分,別人就信任你幾分,如果太容易放棄別人,別人也無法全心相信你。
如果你是一個住在紐約的單身女郎,天生擅長也欣賞各種俏皮話,那麽你隨時隨地都要判斷誰值得信任;如果你喜歡近乎淫猥的性愛,那麽判斷的對錯可能攸關生死。弗蘭妮是一位英語老師,在紐約市開授特教課程,教學對象是“高智商、低成就”的青少年。她搜集形形色色的英語詞匯,從中世紀英語到紐約街頭俚語都感興趣,平時也喜歡對學生諄諄告誡,別把motherfucker(混賬東西)拼成mothafuka——除非已經學會拼這個詞,才能像玩爵士樂一樣,隨興演出,不按規矩來。此外她也喜歡和馬洛伊警探之間連珠炮般、充滿趣聞軼事的對話——他請她幫忙調查一樁發生在附近的年輕女演員被殺案。
吉米•馬洛伊旋即擄獲弗蘭妮的心——雖然他身上擦的古龍水是藥妝店的便宜貨,戴著一塊從“死在送醫路上的”死者身上偷來的金錶,而且手上尾戒的設計是兩隻手捧著一顆心,被她斥為“狗屎”。但她喜歡他在酒吧向她搭訕時表現出的“直截了當”。
弗蘭妮開始和馬洛伊往來,並認識了他調查兇殺案的同仁,包括那位手槍皮套里插著一把黃色塑料水槍的搭檔——羅德里格斯警探,隨即又發生了第二樁謀殺案,緊繃氣氛迅速攀升。請用這部小說測試自己:換成你,你會信任誰?而什麼時機、什麼原因會讓你不再信任?善用信任將使你終生受用,就像弗蘭妮的境遇所證明的,有時人的命運全依賴這項技能。
也可參見 說謊