The owner did not wait for a second invitation. He seized a rope which Dantes flung to him, and with an activity that would have done credit to a sailor, climbed up the side of the ship, while the young man, going to his task, left the conversation to Danglars, who now came towards the owner.
主人没有等第二次邀请。他抓住了丹特斯抛给他的绳索，做了一个赞许水手的举动，爬上了船的一侧。这个时候这位年轻人走向了他的工作岗位，把谈话留给了丹格拉尔，丹格拉尔走向了这个主人。
文章中的英文部分来源于英文原著《基督山伯爵》
