这是三十多年前的事,早已遗忘。但,最近印度在处理与中,俄,美关系上,有点调皮,勾起我对出访印度的记忆。
1991年末,我从中宣部出版局研究处处长调任全国宣传干部培训中心副主任。已上任一个多月了,忽然接到通知,让我参加中国出版代表团出访印度。我很意外,也很感动。我已离开出版局了,还让我参加中国出版代表团,这是没想到的。就象出了嫁的姑娘,还能收到娘家额外送来一份丰厚的嫁妆一样。感谢出版局的领导和同事们。
出访代表团团长是新闻出版署图书司司长,我认识他,就给他打电话询问情况。他告诉我,团员有人民文学出版社,商务印书馆,三联书店等几家重点出版社的社长或总编。出访的主要任务是交流出版情况,加深了解,增进友谊,没有谈判协议之类的硬指标,还是比较轻松的。大家都是知根知底的老党员,老干部,老知识分子,团结和纪律没问题。只是都不富裕,印度的宾馆服务是要小费的,小礼物也行,要作点准备。他建议我买点清凉油带上,一角多钱一盒,印度还没有,很实用,很受印度人欢迎。
我是第一次出国,又是政府代表团,所以很重视,绝不能丢中国人的脸。就到永定路的小摊上买了一套西服,一顶礼帽,还有二十盒清凉油。西服是化纤料,很便宜,但穿起来很笔挺,很显档次。这一打扮,还很真象个有钱人,很有贵族范儿。事实证明,还真的唬住了印度人。
代表团从北京出发,到香港转机,当天傍晚就到了印度首都新德里。中国驻印大使馆的文化参赞到机场迎接。在送我们去宾馆的路上,他向我们介绍印度的风土人情,风俗习惯,以及交往时的注意事项。还特地告诉我们,印度宝石多,很便宜,可以买点回去作纪念。
车到宾馆,刚停稳,就过来四五个彪形大汉,打开车后仓,象抢一样肩扛手提,三下五除二,就把我们的行李拿进了宾馆。进入宾馆,里面空落落的,见不到一个礼仪小姐,一个四十岁左右的大胡子,把我们领上了二楼。我们每个人都住套间,面积很大,只是陈设很简陋。卧室就是一张双人床,一个木柜。会客厅有两把椅子,一张沙发,一张条桌,一个电视机,有点象国内贫困地区的县级招待所。我刚坐下,就进来一个彪形大汉,他面带笑容跟我打招呼,径直坐在我对面,叽哩哇啦讲了一通。他讲的是印度语还是英语,我不知道,因为除了汉语,别的我全不会。我看到,来人正是刚才搬行李中的一位,便回应道,你辛苦了,谢谢你。他好象也不懂汉语,只是点点头,继续叽哩哇啦。他说话我得回应,这是礼貌。这种互相听不懂,又说得很热闹的场面,实在很尴尬。但他没有走的意思,我把中印两国人民友谊的好话都说尽了,甚至说到唐僧取经的历史,他还没有走的意思。正在无可奈何时,突然想起团长说的要给小费的事,急忙从包里拿出一盒清凉油给他,果然他很高兴的走了。不是我小气,在国内从来没有这种事,所以忘了。不过,打这以后,我就记住了,不管住哪儿,不管是宾馆还是攴厅,只要服务员来找你聊天,就尽快掏清凉油,免得多受罪。当然,二十盒清凉油很快送完,到最后那天,只能给卢比。我们来时,都换了点印度卢比,以防必须。反正卢比不值钱,送完也不可惜。
服务员走了,可以睡觉了,躺在床上反而睡不着。房间太大了,太空旷了。宾馆内太安静了,室外也太安静了。过惯了人挨人,人挤人,热热闹闹的生活,猛地碰到这空旷安静的陌生地,不由地心生恐惧。想起那些身体健硕,留着大胡子的服务员,眼前闪现的是,电影《阿里巴巴与四十大盗》的镜头。我知道住的是国宾馆,很安全,但心里依然很难平静。与其胡思乱想,不如起来看电视。打开电视机,正在抪电视剧,我听不懂,只是看热闹。电视剧中插抪的广告也很多,这点和中国的电视台一样。不一样的是,印度的广告,有的是正常播,播一两个后就忽忽跑片,跑一会又正常,接着又跑。我知道,播广告是根据商家费用多少,确定时长和播出次数。在中国,凡是按合同播完的广告,都要剪下来,不能夹在中间跑片,否则是工作态度有问题,要挨批受罚。印度电视台不知是懒,还是技术不过关,竟然对过期广告不剪,这工作作风,这影视管理,叫人难以接受。
第二天上午是出访的重头戏,印度文化部长接见代表团。印度没有设管新闻出版的部级机构,只在文化部设了一个出版局,接见时局长也参加了。我方团长说了一些参观学习,取长补短,共同进步一类的外交辞令。印方部长也说了热烈欢迎,加深友谊的客套话。还要求局长做好陪同接待工作。这都是大而化之的走流程,不必在意。不过在谈话中,他很骄傲地说了句,印度是民主国家,出版自由,各方面都很自由。这话明显有讽刺意味,但他没点名道姓,也不好接茬。在以后几天我体会到,他说得对,印度是很自由,很随便,很任性。不过,自由过了头,就有些混乱,有些胡闹。
接见程序完了,以后的活动都由出版局长具体安排,全程陪同。局长大约四十多岁,瘦瘦的,穿着也很随便朴素。他经常带着儿子参加活动。儿子七八岁,很聪明,也很守规矩。相处长了,我们知道局长一家三口,老婆没有工作。在印度,女人一般是不让参加工作的,这大概是伊斯兰教的习俗,所以宾馆饭店服务员全是男子汉。局长给我们安排的主要活动有:
一是与几家出版社和印刷厂的社长老总座谈,交流情况。他们还拿来样书和期刊,向我们展示。后来,他带我们在街上转了转,看了几家大小书店。我看到,有些书刋如果在中国,一定会作为黄色读物被查禁,但在印度公开出版是正常的。因为印度有性崇拜的习俗,他们把男性生殖器,雕刻成艺术品,立在公共场所。我们一进文化部的院门,就看到院牆边的小花园,巍然屹立的就是这个,真让人哭笑不得。
二是去加尔各达参观大诗人泰戈尔故居。他是印度国歌的作者,也是诺贝尔文学奖得主。我们观看了故居陈设,并在门前照相留念。
三是参观了著名古建筑泰姬陵。这是印度皇帝为纪念其爱妻,用白色大理石修建的陵寝和清真寺。规模宏大,设计巧妙,做工精细,突现了伊斯兰风格。被称为世界七大建筑奇迹之一,列入了世界遗产名录。来这里旅游参观的人很多,我们隨着人流看了一圈,在门外照相留念。
四是到共产党执政的孟买参观。孟买很多企业是公有制,我们没去工厂,只看了两家商店。啇店规模中等,有十几个服务员。商品摆满了货架,但品种不算太丰富。他们明码标价,买卖是不讲价的,货真价实,没有欺诈,体现了公有制特点。要命的是,商店顾客很少,生意并不兴旺。这点和国内相似,国营市场比不过自由市场。孟买远,需要住一夜。晚上我们在宾馆食堂吃饭,忽然走来一男一女两个年轻的中国人,很亲热地和我们打招呼,“你们好,是什么访问团?”真是他乡遇故人,在交谈中知道,他俩是中联部派的中国共产党代表团,女的是团长。虽然她是中联部的处长,但孟买接待的规格很高,他们住的房间外,有持枪的士兵站岗。我们同住一个宾馆,却没有这种待遇。这足以证明,全世界共产党人相互支持,亲如一家。
五是参加1月26日印度国庆节的庆典观礼。印度一年有三个国庆日,8月15日是“独立日”,纪念1947年从英国殖民统治下独立。10月2日也是国庆节,是纪念印度国父圣雄甘地诞辰。1月26日是50年宪法生效,宣布印度共和国成立。这三个都是举国庆祝的节日,但1月26日称国庆节更贴切些。上国庆观礼台,在中国是无尚荣光的待遇,可了不得。真没想到,我上不了本国的国庆观礼台,却能上外国的国庆观礼台,当然很激动很期待。1月26日,到观礼现场,这才发現,印度的国庆观礼与中国完全是两码事。他们是在通往主会场的马路两边摆上长条凳,延绵数公里。马路上走游行队伍,观礼嘉宾在两边条凳上,可站可坐。条凳后面就是普通老百姓。我们的位置离主会场比较远,游行队伍走到这里可能有点累,方阵,花车,文艺表演,都有些零乱,松松垮垮,还偷工减料。在中国,这类情况肯定不会发生。但印度考虑到让更多老百姓感受国庆現场的氛围,也是很可贵的。
六是参观宝石一条街。印度宝石多,而且便宜。在印度教和佛教中,宝石是神圣和高贵的象征。印度很早就开采宝石,而且资源丰富。有著名的祖母绿,蓝宝石,月光石等。所以,在回国的前一天,安棑代表团去宝石一条街参观购买。我不懂宝石,但在北京首饰柜台见过钻石戒指,翡翠手镯之类。都是用锦盒一个个包装,服务员轻拿轻放,小心翼翼,那么珍贵,那么高级。可印度的宝石街让我大跌眼镜。一条陈旧破烂的小街道,所有店铺都很小,櫃柜也陈旧不堪,所有的抽屉都半开着,堆满了宝石。店门口放着条桌,抽屉摆在桌子上,也堆满了宝石。就这还不夠,店中间还堆着农民用于装粮食的筐和簸箕,里面也装满了宝石。而且家家如此,数量实在太多太多。没有锦缎盒包装,没有玻璃櫃台,如此作贱,如此随意,使我怀疑这满街堆放的不是宝石,而是玻璃碴,砸碎的渒酒瓶。见我们是外国人,店家分外热情,极力向我们推销。出价是大块的六十美元,小块五十美元。砍砍价,还可以降。出国时准许我们每人兑换五十美元,都能买得起。但,只有翻译小伙子买了一块祖母绿,其余人都没买。团长说,这些宝石都是原石,买回去还要送到首饰厂切割,造型设计,打磨抛光,再配上金银底座,变成项练或戒指。很麻烦,也不少花钱。宝石一条街让我开了眼,也更加认识到,所谓宝石,是靠人们的文化理念和华丽的包装打造的,除去这些包装,只不过是一些少见的石头。
在印度呆了五六天,也碰到一些逸闻趣事,至今难忘。
印度饮食。印度招待客人一般是吃手抓饭,平常的饭菜品种不多。但无论什么饭菜,都要放许多咖喱。就象湖南人爱吃辣椒,无论什么菜都有辣椒一样。咖喱的味道很怪,也很刺激,我们都吃不惯,只能勉强度日。有一次,厨师上完饭菜站在桌旁聊天,他说他会做中国饭,而且很骄傲地提到炸酱面,并将炸酱面三个字用汉语说。我们听懂了,于是顺势要求他以后多做炸酱面。果然,以后经常吃面。不过,他的炸酱面太不地道,就是在面条里放点酱油,放点肉和菜一起煮,而且煮得很烂,实在不好吃。但毕竟没放咖喱,还是好接受些。不过,印度的牛奶很好喝,很稠,很纯正,在国内很难喝到这么好的牛奶,叫人致今念念不忘。
印度交通。新德里大街上安装了红绿灯,车辆行人按指示走。但很多路段没看到快车道,慢车道,人行道的划分,交通警察也很少。所以,大街上往往是人车相混杂,更让人不可理解的是,牛也混在人车之中,乱糟糟的很拥挤。原来,在印度,牛被视为神圣的象征,在宗教仪式和祭祀活动中,占有重要的地位。牛受到法律的保护,禁止屠杀,享有自由游走的权利。牛在马路和大街上走,是极正常的,惹不起。这可苦了给我们开车的司机,他把身边的车窗开着,经常伸出一只手打手势,有时还探出脑袋大声吼叫,态度很粗野。从他愤怒的表情看,有时是漫骂。骂什么,我听不懂,我想可能类似国内的司机骂的,"他妈的,不要命了!”我很理解他,因为他拉的是外宾,执行的外事任务,不能耽误太久。
印度的乞丐部落。印度气丐多,有的整个家族,整个村到城里乞讨。他们在马路边的空地上搭满帐篷,形成乞丐部落。我们坐在车里可以看到,但不敢下车看,怕惹麻烦。当遇到红灯停车时,马路边就会窜出一两个十一二岁的小乞丐,他们拿着一块很脏的抹布,在车的挡风玻璃上擦两下,就伸手要钱。那意思是,我给你擦玻璃了,你得给我劳务费。碰到这种情况,司机理都不理,变灯了,径直开车走人,好在小乞丐也不纠缠。有一次,我一个人外出,在回宾馆的路上,碰到个小男孩,他跟着我,不停地向我乞讨。我看这孩子长得挺可爱,也挺可怜,就给了他几个卢比。这一下可不得了,不知从什么地方窜出五六个小男孩,围着我讨要。我再三拒绝,他们不听,极有耐心地跟了我一百多米,直到觉得毫无指望才停下。这件事给我的教训很深,以后再也不招惹他们。
巧遇印度的婚车。依然是我一个人外出,依然是在回宾館的路上,老远就看到一辆卡车装饰着各种彩条和花朵,一群年青在车厢上唱歌跳舞,还装有高音喇叭,播放着印度音乐,声音很大。便好奇地凑近了些,原来是接新娘的婚车。车上的青年男女都穿着民族服装,打扮得很漂亮,舞也跳得好。印度歌舞世界著名,印度电影常常要巧妙地加上一段歌舞,以吸引观众。车上的年青人,虽然没有电影上演的那么好,但也象是经过专业训练的,也许是婚庆公司的演职员。只可惜没能看到新郎新娘。车走得很慢,走到我身旁时,忽然从车上跳下个小姑娘,笑眯眯朝我走来,热情地送给我一个小纸包,是几块喜糖。走在我身边的印度人,她也给每人发了一块。特殊照顾我,大约我是外宾吧。我很高兴,来印度才几天,不仅看到他们的国庆,还能看到印度的婚庆。
几天访问,我总的印象是,印度不愧是文明古国,有自己特有的文化,而且根基深厚。虽然比较穷,是典型的发展中国家,但只要努力,发展前途还是很广阔的。三十多年过去了,印度也越来越强大了。只要我们处理好中印关系,就能增加一个强有力的合作伙伴,促进我国四化建设。