原文：
57 僧意在瓦官寺中①，王苟子来，与共语，便使其唱理②。意谓王曰:“圣人有情不③?”王曰:“无。”重问曰:“圣人如柱邪?”王曰:“如筹算④。虽无情，运之者有情。”僧意云:“谁运圣人邪?”苟子不得答而去。
译文：
僧意在瓦官寺中，王苟子(修)来访，和他一起清谈，于是让王首先阐明观点。意对王说:“圣人有情吗?”王说:“没有。”又问道: “圣人好比柱子吗?”王说:“好比筹算。筹算虽然无情，用他运算的人有情。”僧意说:“谁运用圣人呢?”王苟子回答不出来,走了。
注释：
①僧意:东晋僧人，氏族、事迹不详。瓦官寺:建康佛寺名。见本篇30注。
②唱理:首发义理。清谈时，一方首先陈说义理叫唱理。
③圣人有情不:道家认为圣人绝圣弃智，只有那些无为、无事、无欲的得道之人才算圣人。从这角度出发，故谓圣人无情。
④筹算:古代以刻有数字的竹筹计算，这竹筹称筹算。
