任育长年少时，甚有令名
（《世说新语·纰漏第三十四·4》）
一、原文
任育长年少时，甚有令名。武帝崩，选百二十挽郎，一时之秀彦，育长亦在其中。
王安丰选女婿，从挽郎搜其胜者，且择取四人，任犹在其中。
童少时，神明可爱；时人谓育长影亦好。
自过江，便失志。
王丞相请先度时贤共至石头迎之，犹作畴日相待，一见便觉有异。
坐席竞，下饮，便有痴滞。
先是任瞻，字育长。
二、译文
任育长（任瞻）年轻时，名声非常好。
晋武帝驾崩时，挑选一百二十名挽郎（牵引灵柩、唱挽歌的少年），都是当时的优秀才俊，育长也在里面。
安丰侯王戎选女婿，从这些挽郎里挑最出色的，只选了四个人，任育长仍然在其中。
他少年时，神情风度十分可爱；当时人甚至说他：连影子都好看。
可自从过江（南渡）以后，他就精神失常、志气消沉。
丞相王导请早先南渡的贤达一起到石头城迎接他，还像从前那样对待他，可一见面就觉得他不一样了。
宴席结束，上茶的时候，他就显出痴呆、迟钝的样子。
这个人，就是先前的任瞻，字育长。
三、重点字词
• 令名：美名、好名声。
• 挽郎：帝王丧事时，负责牵引灵车、唱挽歌的贵族少年，必须容貌俊美、出身好。
• 秀彦：优秀才俊。
• 王安丰：王戎，封安丰侯。
• 影亦好：连影子都好看，极写风度之美。
• 失志：精神恍惚、情志失常，不是真疯，是国破家亡后的抑郁、消沉。
• 石头：石头城，建康（南京）的要塞。
• 畴日：往日、从前。
• 痴滞：痴呆、迟钝、神情木然。
四、深度分析（这篇一定要看懂）
1. 这篇为什么叫「纰漏」？
不是出丑、不是闹笑话，而是：
人从完美到残破，是人生最大的“纰漏”。
2. 极强的「前后对比」
• 年轻时：
美名、颜值高、被皇帝选作挽郎、被王戎挑为女婿候选人
→ 神明可爱，影亦好
• 过江后：
失志、痴滞、神情木然
→ 整个人废掉了
3. 真正原因：不是傻，是「亡国之痛」
任瞻是西晋旧人，经历：
• 西晋灭亡
• 中原沦陷
• 衣冠南渡
• 亲友离散
他的“痴滞”，是：
• 绝望
• 麻木
• 精神垮掉
• 对现实彻底失望
不是生理有病，是心死了。
4. 《世说》最厉害的写法
全篇不写悲伤，只写变化：
• 从前：影亦好
• 后来：痴滞
用极淡的文字，写极重的悲痛。
这就是魏晋人写亡国之痛、身世之悲的高级写法。
5. 核心主旨
这则《纰漏》写的是：
时代乱了，人再好，也会被毁掉。
美少年、好名声、高才华，在乱世面前一文不值。
五、一句话记忆
育长少年美名扬，影亦可爱动当时；
一朝南渡山河破，坐中痴滞失前姿。
