诗经—氓

氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。

那个忠厚老实的小伙子抱着布匹来和我们换丝。原来他不是真正地想要来换丝,只是找借口来和我谈论婚事。谈好了婚事之后我送你一直渡过了淇水,又一直送到了顿丘才依依不舍地分别。不是我故意地延误时间啊,只是因为你没有请到合适的媒人。请你不要生气懊恼,秋天一到就是我们成亲的日子。

乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。

我登上那倒塌的墙壁,向遥远的复关凝神望去。没有在复关见到思念的人,我伤心地扑簌簌流泪。不一会儿我的心上人从复关赶来,我的内心又转阴为晴,满心欢喜有说有笑。你赶紧去占卜一下看看我们婚事的吉凶吧,只希望占卜出来的结果不会有什么差错。希望你快快驾车来迎娶我回家,我也带上我的嫁妆嫁给你。

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。

桑树的叶子还没有飘落的时候,也曾像被水浸润过一样有光泽。那些斑鸠啊,请不要吃这么多桑葚,这样会醉得无法清醒过来的。那个女子啊,不要和男子过于沉溺在爱情之中。那个男子沉溺在这段感情之中还可以脱身,但恐怕那个女子想要脱身就没这么容易了。

桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。

秋天一到,桑树的叶子 就纷纷枯萎飘落下来了。自从我嫁到你家之后,这么多年来一直过着清贫的生活。淇水的浪花很大,打湿了车上的布幔。那个女子也没有什么过错,那个男子的却背驰了自己最初的言行。那个男子的感情也不够专一,朝三暮四移情别恋。

三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。

我嫁给你这么多年了,日日夜夜操劳维持着这个家。每天早起晚睡辛苦劳作,天天如此。你的心愿实现了之后本性显露,竟然对我施暴。娘家兄弟们不知道实情,见面时都只顾着取笑我。我一个人的时候认真思考了一下自己的遭遇,只能后悔自己当初看错了人。

及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!

当初发誓要和你一起白头偕老,现在这个誓言反而让我心生怨恨。淇水再宽也终究会有河岸,沼泽再阔也终究会有边界。回想起我们年少相处的时候是多么的和谐融洽。那时候的你认真地发誓说忠于爱情,我没有想到现在你竟会违背自己的诺言。既然你已经把当初的海誓山盟全抛在了脑后,那我们之间的感情还是算了吧!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 【原文】氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。乘彼垝...
    晓晓的心愿阅读 1,343评论 8赞 74
  • 诗经——风——卫风——氓 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒...
    月婷轩阅读 1,715评论 5赞 82
  • 氓1之蚩蚩2,抱布贸3丝。匪来贸丝,来即4我谋5。送子涉淇6,至于顿丘7。匪我愆8期,子无9良媒。将10子无怒,秋...
    一生一世爱诗词阅读 585评论 2赞 6
  • 我们且看《诗经》中描写的婚姻与爱情,是那样的美妙。 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。 送子涉淇,至于顿丘。...
    无为而修阅读 260评论 0赞 3
  • 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。 乘彼垝垣,以...
    寒冰不语阅读 559评论 0赞 7

友情链接更多精彩内容